H3824–לֵבָב–le.vav

J'ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées; Tes paroles ont fait la joie et l'allégresse de mon coeur; Car ton nom est invoqué sur moi, Éternel, Dieu des armées!

לְבָבִ֑י (לְבָבִ֑) le.va.V “heart”

Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur.

לְבַבְכֶֽם׃ (לְבַבְ) le.vav. “heart”

Je traiterai avec eux une alliance éternelle, Je ne me détournerai plus d'eux, Je leur ferai du bien, Et je mettrai ma crainte dans leur coeur, Afin qu'ils ne s'éloignent pas de moi.

בִּלְבָבָ֔ם (לְבָבָ֔) l.va.Va “heart”

Que votre coeur ne se trouble point, et ne vous effrayez pas Des bruits qui se répandront dans le pays; Car cette année surviendra un bruit, Et l'année suivante un autre bruit, La violence régnera dans le pays, Et un dominateur s'élèvera contre un autre d

לְבַבְכֶם֙ (לְבַבְ) le.vav. “heart”

Vous qui avez échappé au glaive, partez, ne tardez pas! De la terre lointaine, pensez à l'Éternel, Et que Jérusalem soit présente à vos coeurs! -

לְבַבְכֶֽם׃ (לְבַבְ) le.vav. “heart”

Élevons nos coeurs et nos mains Vers Dieu qui est au ciel:

לְבָבֵ֙נוּ֙ (לְבָבֵ֙) le.va.Ve. “heart”

Il me dit: Fils de l'homme, reçois dans ton coeur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai!

בִּֽלְבָבְךָ֖ (לְבָבְ) l.va.ve. “heart”

Par ta grande sagesse et par ton commerce Tu as accru tes richesses, Et par tes richesses ton coeur s'est élevé.

לְבָבְךָ֖ (לְבָבְ) le.va.ve. “heart”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu,

לְבָבְךָ֖ (לְבָבְ) le.va.ve. “heart”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'il avait une tige élevée, Parce qu'il lançait sa cime au milieu d'épais rameaux, Et que son coeur était fier de sa hauteur,

לְבָב֖וֹ (לְבָב֖) le.va.V “heart”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Oui, dans le feu de ma jalousie, Je parle contre les autres nations et contre Édom tout entier, Qui se sont donné mon pays en propriété, Avec toute la joie de leur coeur et le mépris de leur âme, Afin d'en piller les pr

לֵבָב֙ le.Vav “heart”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: En ce jour-là, des pensées s'élèveront dans ton coeur, Et tu formeras de mauvais desseins.

לְבָבֶ֔ךָ (לְבָבֶ֔) le.va.Ve. “heart”

A cause de sa prospérité et du succès de ses ruses, il aura de l'arrogance dans le coeur, il fera périr beaucoup d'hommes qui vivaient paisiblement, et il s'élèvera contre le chef des chefs; mais il sera brisé, sans l'effort d'aucune main.

וּבִלְבָב֣וֹ (לְבָב֣) l.va.V “heart”

Cette multitude sera fière, et le coeur du roi s'enflera; il fera tomber des milliers, mais ils ne triomphera pas.

לְבָב֑וֹ (לְבָב֑) le.va.V “heart”

A la tête d'une grande armée il emploiera sa force et son ardeur contre le roi du midi. Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une armée nombreuse et très puissante; mais il ne résistera pas, car on méditera contre lui de mauvais desseins.

וּלְבָב֜וֹ (לְבָב֜) le.va.V “heart”

Les deux rois chercheront en leur coeur à faire le mal, et à la même table ils parleront avec fausseté. Mais cela ne réussira pas, car la fin n'arrivera qu'au temps marqué.

לְבָבָ֣ם (לְבָבָ֣) le.va.Va “heart”

Il retournera dans son pays avec de grandes richesses; il sera dans son coeur hostile à l'alliance sainte, il agira contre elle, puis retournera dans son pays.

וּלְבָב֖וֹ (לְבָב֖) le.va.V “heart”

Ils ne se disent pas dans leur coeur Que je me souviens de toute leur méchanceté; Maintenant leurs oeuvres les entourent, Elles sont devant ma face.

לִלְבָבָ֔ם (לְבָבָ֔) l.va.Va “heart”

Maintenant encore, dit l'Éternel, Revenez à moi de tout votre coeur, Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!

לְבַבְכֶ֑ם (לְבַבְ) le.vav. “heart”

Déchirez vos coeurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Éternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent des maux qu'il envoie.

לְבַבְכֶם֙ (לְבַבְ) le.vav. “heart”

Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.

בִּלְבַ֣ב (לְבַ֣ב) l.Vav “[the] heart of”

C'en est fait: elle est mise à nu, elle est emmenée; Ses servantes gémissent comme des colombes, Et se frappent la poitrine.

לִבְבֵהֶֽן׃ (לִבְבֵ) li.ve. “hearts”

En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, Et je châtierai les hommes qui reposent sur leurs lies, Et qui disent dans leur coeur: L'Éternel ne fait ni bien ni mal.

בִּלְבָבָ֔ם (לְבָבָ֔) l.va.Va “heart”

Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bêtes! Tous ceux qui passeront près d'elle Siffleront et agiteront la main.

בִּלְבָבָ֔הּ (לְבָבָ֔) l.va.Va “heart”

Ainsi parle maintenant l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies!

לְבַבְכֶ֖ם (לְבַבְ) le.vav. “heart”