H3808–לֹא–lo

Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons pas?

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Si Dieu n'a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,

לֹ֣א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu'ils ont révélé, l'ayant appris de leurs pères.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n'était encore venu.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Il n'espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l'épée qui le menace;

לֹא־ lo'- “not”

Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines.

לֹא־ lo'- “[which] not”

Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s'étendra plus sur la terre.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.

לֹֽא־ lo'- “not”

Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.

בְּֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?

לֹא־ lo'- “not”

Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.

לֹא־ lo'- “not”

Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.

לֹא־ lo'- “[which] not”

Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

לֹ֣א lo' “not”

Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

לֹ֣א lo' “not”

Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu'il habitait.

לֹ֘א lo' “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!

לֹא־ lo'- “[one who] not”

Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi?

לֹֽא־ lo'- “not”

Voici, je crie à la violence, et nul ne répond; J'implore justice, et point de justice!

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?

לֹ֣א lo' “not”