H3808–לֹא–lo

(moi, je me tenais en ce temps-là entre l'Éternel et vous, pour vous déclarer la parole de l'Éternel, car vous aviez peur à cause du feu et vous ne montâtes point sur la montagne), disant:

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.

לֹ֣א lo' “not”

Tu ne te feras point d'image taillée, aucune ressemblance de ce qui est dans les cieux en haut, ni de ce qui est sur la terre en bas, ni de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre.

לֹֽ֣א־ Lo'- “not”

Tu ne t'inclineras point devant elles et tu ne les serviras point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un *Dieu jaloux, qui visite l'iniquité des pères sur les fils, et sur la troisième et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.

לֹ֥א lo' “not”לֹ֤א lo' “not”

mais le septième jour est le sabbat consacré à l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucune oeuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni ton étranger qui est dans tes portes, a

לֹ֣א lo' “not”

Tu ne tueras point.

לֹ֥֖א lo' “not”

Et tu ne commettras point adultère.

וְלֹ֖֣א (לֹ֖֣א) Lo' “not”

Et tu ne déroberas point.

וְלֹ֖֣א (לֹ֖֣א) Lo' “not”

Et tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Et tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; et tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”וְלֹ֨א (לֹ֨א) Lo' “not”

L'Éternel prononça ces paroles à toute votre congrégation, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité profonde, avec une voix forte, et il n'ajouta rien. Et il les écrivit sur deux tables de pierre, et me les donna.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

-Vous prendrez donc garde à faire comme l'Éternel, votre Dieu, vous a commandé; vous ne vous écarterez ni à droite ni à gauche.

לֹ֥א lo' “not”

Et il arrivera, quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura introduit dans le pays qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob, de te donner: de grandes et bonnes villes que tu n'as pas bâties,

לֹא־ lo'- “not”

et des maisons pleines de tout bien que tu n'as pas remplies, et des puits creusés que tu n'as pas creusés, des vignes et des oliviers que tu n'as pas plantés; et que tu mangeras, et que tu seras rassasié;

לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”

Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre des dieux des peuples qui seront autour de vous;

לֹ֣א lo' “not”

Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.

לֹ֣א lo' “not”

et que l 'Éternel, ton Dieu, les aura livrées devant toi, et que tu les auras frappées, tu les détruiras entièrement comme un anathème; tu ne traiteras point alliance avec elles, et tu ne leur feras pas grâce.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Tu ne t'allieras point par mariage avec elles, tu ne donneras pas ta fille à leur fils, et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils;

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”

Ce n'est pas parce que vous étiez plus nombreux que tous les peuples, que l'Éternel s'est attaché à vous et vous a choisis; car vous êtes le plus petit de tous les peuples;

לֹ֣א lo' “not”

et qui récompense en face ceux qui le haïssent, pour les faire périr: il ne différera pas à l'égard de celui qui le hait; il le récompensera en face.

לֹ֤א lo' “not”

Tu seras béni plus que tous les peuples; il n'y aura, parmi toi et parmi tes bêtes, ni mâle ni femelle stérile;

לֹא־ lo'- “not”

et l'Éternel éloignera de toi toute maladie, et il ne mettra sur toi aucune des plaies malignes de l'Égypte que tu as connues, mais il les mettra sur tous ceux qui te haïssent.

לֹ֤א lo' “not”

Et tu consumeras tous les peuples que l'Éternel, ton Dieu, te livre; ton oeil ne les épargnera pas, et tu ne serviras pas leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֤א (לֹ֤א) Lo' “not”

ne les crains point; souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait au Pharaon et à toute l'Égypte,

לֹ֥א lo' “not”