H3808–לֹא–lo

Un homme qui sera impur, et qui ne se purifiera pas, sera retranché du milieu de l'assemblée, car il a souillé le sanctuaire de l'Éternel; comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

Il n'y avait point d'eau pour l'assemblée; et l'on se souleva contre Moïse et Aaron.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour nous amener dans ce méchant lieu? Ce n'est pas un lieu où l'on puisse semer, et il n'y a ni figuier, ni vigne, ni grenadier, ni d'eau à boire.

לֹ֣א׀ lo' “not”

Alors l'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.

לֹא־ lo'- “not”לֹ֤א lo' “not”

Laisse-nous passer par ton pays; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire.

לֹ֤א lo' “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”לֹ֤א lo' “not”

Édom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.

לֹ֥א lo' “not”

Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Édom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.

לֹ֣א lo' “not”

Aaron va être recueilli auprès de son peuple; car il n'entrera point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, aux eaux de Meriba.

לֹ֤א lo' “not”

Laisse-moi passer par ton pays; nous n'entrerons ni dans les champs, ni dans les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits; nous suivrons la route royale, jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire.

לֹ֤א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Sihon n'accorda point à Israël le passage sur son territoire; il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Dieu dit à Balaam: Tu n'iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni.

לֹ֥א lo' “not”לֹ֤א lo' “not”

Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire aucune chose, ni petite ni grande, contre l'ordre de l'Éternel, mon Dieu.

לֹ֣א lo' “not”

L'ânesse dit à Balaam: Ne suis-je pas ton ânesse, que tu as de tout temps montée jusqu'à ce jour? Ai-je l'habitude de te faire ainsi? Et il répondit: Non.

הֲלוֹא֩ (לוֹא֩) lO' “not”לֹֽא׃ Lo' “no”

Balaam dit à l'ange de l'Éternel: J'ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin; et maintenant, si tu me désapprouves, je m'en retournerai.

לֹ֣א lo' “not”

Balak dit à Balaam: N'ai-je pas envoyé auprès de toi pour t'appeler? Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi? Ne puis-je donc pas te traiter avec honneur?

הֲלֹא֩ (לֹא֩) Lo' “not”לֹא־ lo'- “not”לֹ֥א lo' “not”

Comment maudirais-je celui que Dieu n'a point maudit? Comment serais-je irrité quand l'Éternel n'est point irrité?

לֹ֥א lo' “[one whom] not”לֹ֥א lo' “[one whom] not”

Je le vois du sommet des rochers, Je le contemple du haut des collines: C'est un peuple qui a sa demeure à part, Et qui ne fait point partie des nations.

לֹ֥א lo' “not”

Il répondit, et dit: N'aurai-je pas soin de dire ce que l'Éternel met dans ma bouche?

הֲלֹ֗א (לֹ֗א) Lo' “not”

Balak lui dit: Viens donc avec moi dans un autre lieu, d'où tu le verras; tu n'en verras qu'une partie, tu n'en verras pas la totalité. Et de là maudis-le-moi.

לֹ֣א lo' “not”

Dieu n'est point un homme pour mentir, Ni fils d'un homme pour se repentir. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a déclaré, ne l'exécutera-t il pas?

לֹ֣א lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Il n'aperçoit point d'iniquité en Jacob, Il ne voit point d'injustice en Israël; L'Éternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l'objet de son allégresse.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

L'enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël: Quelle est l'oeuvre de Dieu.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

C'est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion; Il ne se couche point jusqu'à ce qu'il ait dévoré la proie, Et qu'il ait bu le sang des blessés.

לֹ֤א lo' “not”

Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”