H3808–לֹא–lo

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père; tu ne t'approcheras point de sa femme: elle est ta tante.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille: elle est la femme de ton fils; tu ne découvriras point sa nudité.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère; c'est la nudité de ton frère.

לֹ֣א lo' “not”

Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille; tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir sa nudité; elles sont sa propre chair: c'est un crime.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֤א lo' “not”

Et tu ne prendras point une femme auprès de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à côté d'elle, de son vivant.

לֹ֣א lo' “not”

¶ Et tu ne t'approcheras point d'une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité.

לֹ֣א lo' “not”

Et tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te rendre impur avec elle.

לֹא־ lo'- “not”

Et tu ne donneras point de tes enfants pour les faire passer par le feu à Moloc, et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֧א (לֹ֧א) Lo' “not”

Tu ne coucheras point avec un mâle, comme on couche avec une femme: c'est une abomination.

לֹ֥א lo' “not”

Tu ne coucheras point avec une bête pour te rendre impur avec elle; et une femme ne se tiendra pas devant une bête, pour se prostituer à elle: c'est une confusion.

לֹא־ lo'- “not”לֹֽא־ lo'- “not”

Mais vous, vous garderez mes statuts et mes ordonnances, et vous ne ferez aucune de toutes ces abominations, ni l'Israélite de naissance, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous;

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

afin que le pays ne vous vomisse pas, quand vous l'aurez rendu impur, comme il a vomi la nation qui y a été avant vous.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Et vous garderez ce que j'ai ordonné de garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables qui se sont pratiquées avant vous; et vous ne vous rendrez point impurs par elles. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point de dieux de fonte. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לֹ֥א lo' “not”

Et si on mange aucunement le troisième jour, ce sera une chose impure; il ne sera point agréé.

לֹ֥א lo' “not”

Et quand vous ferez la moisson de votre terre, tu n'achèveras pas de moissonner les coins de ton champ et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson.

לֹ֧א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Et tu ne ne grappilleras pas ta vigne, ni ne recueilleras les grains tombés de ta vigne; tu les laisseras pour le pauvre et pour l'étranger. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

¶ Vous ne volerez pas, et vous ne vous tromperez pas l'un l'autre, et vous ne vous mentirez pas l'un à l'autre.

לֹ֖א lo' “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Et vous ne jurerez pas par mon nom, en mentant; et tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Tu n'opprimeras pas ton prochain, et tu ne le pilleras pas. Le salaire de ton homme à gages ne passera pas la nuit chez toi jusqu'au matin.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”לֹֽא־ lo'- “not”

Tu ne maudiras pas le sourd, et tu ne mettras pas d'achoppement devant l'aveugle, mais tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

לֹא־ lo'- “not”לֹ֥א lo' “not”

Vous ne ferez pas d'injustice dans le jugement: tu n'auras pas égard à la personne du pauvre, et tu n'honoreras pas la personne du riche; tu jugeras ton prochain avec justice.

לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Tu n'iras point ça et là médisant parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras pas contre la vie de ton prochain. Moi, je suis l'Éternel.

לֹא־ lo'- “not”לֹ֥א lo' “not”

Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur. Tu ne manqueras pas à reprendre ton prochain, et tu ne porteras pas de péché à cause de lui.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Tu ne te vengeras pas, et tu ne garderas pas rancune aux fils de ton peuple; mais tu aimeras ton prochain comme toi-même. Moi, je suis l'Éternel.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”