H3802–כָּתֵף–ka.teph

L'entrée des chambres de l'étage inférieur était au côté droit de la maison; on montait à l'étage du milieu par un escalier tournant, et de l'étage du milieu au troisième.

כֶּ֥תֶף Ke.tef “[the] side of”

Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.

כְּתֵפֹ֣ת ke.te.Fot “supports”הַכְּתֵפֹ֣ת (כְּתֵפֹ֣ת) ke.te.Fot “supports”

Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base.

כְּתֵפ֔וֹת ke.te.Fot “supports”כְּתֵפֶֽיהָ׃ (כְּתֵפֶֽי) ke.te.Fei. “supports”

Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est.

כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] side of”כֶּ֥תֶף Ke.tef “[the] side of”מִכֶּ֨תֶף (כֶּ֨תֶף) Ke.tef “[the] side of”

Les coureurs, chacun les armes à la main, entourèrent le roi, en se plaçant depuis le côté droit jusqu'au côté gauche de la maison, près de l'autel et près de la maison.

מִכֶּ֨תֶף (כֶּ֨תֶף) Ke.tef “[the] side of”כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] side of”

Les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l'avait ordonné d'après la parole de l'Éternel.

בִּכְתֵפָ֥ם (כְתֵפָ֥) kh.te.Fa “shoulders”

Il plaça la mer du côté droit, au sud-est.

מִכֶּ֧תֶף (כֶּ֧תֶף) Ke.tef “[the] side of”

Il fit entourer le roi en plaçant tout le peuple, chacun les armes à la main, depuis le côté droit jusqu'au côté gauche de la maison, près de l'autel et près de la maison.

מִכֶּ֨תֶף (כֶּ֨תֶף) Ke.tef “[the] side of”כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] side of”

Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l'Éternel: Placez l'arche sainte dans la maison qu'a bâtie Salomon, fils de David, roi d'Israël; vous n'avez plus à la porter sur l'épaule. Servez maintenant l'Éternel, votre Dieu,

בַּכָּתֵ֑ף (כָּתֵ֑ף) ka.Tef “shoulder”

Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l'orgueil, ils n'écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent leur cou,

כָתֵף֙ kha.Tef “a shoulder”

Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise!

כְּ֭תֵפִי (כְּ֭תֵפִ) Ke.te.f “shoulder”

Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Édom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.

בְכָתֵ֤ף (כָתֵ֤ף) kha.Tef “[the] shoulder”

Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d'angoisse, D'où viennent la lionne et le lion, La vipère et le dragon volant, Ils portent à dos d'ânes leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux leurs trésors, A un peuple qui ne leur s

כֶּ֨תֶף Ke.tef “[the] shoulder of”

Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule, Ils le mettent en place, et il y reste; Il ne bouge pas de sa place; Puis on crie vers lui, mais il ne répond pas, Il ne sauve pas de la détresse.

כָּתֵ֨ף ka.Tef “a shoulder”

Ainsi a parlé le Seigneur, l'Éternel: Voici: Je lèverai ma main vers les nations, Je dresserai ma bannière vers les peuples; Et ils ramèneront tes fils entre leurs bras, Ils porteront tes filles sur les épaules.

כָּתֵ֥ף ka.Tef “a shoulder”

Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l'obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d'Israël.

כָּתֵ֤ף ka.Tef “a shoulder”

Je fis ce qui m'avait été ordonné: je sortis de jour mes effets comme des effets de voyage, le soir je perçai la muraille avec la main, et je les sortis pendant l'obscurité et les mis sur mon épaule, en leur présence.

כָּתֵ֥ף ka.Tef “a shoulder”

Le prince qui est au milieu d'eux Mettra son bagage sur l'épaule pendant l'obscurité et partira; On percera la muraille pour le faire sortir; Il se couvrira le visage, Pour que ses yeux ne regardent pas la terre.

כָּתֵ֤ף ka.Tef “a shoulder”

Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l'épaule; remplis-la des meilleurs os.

וְכָתֵ֑ף (כָתֵ֑ף) kha.Tef “shoulder”

A cause de cela, voici, j'ouvre le territoire de Moab Du côté des villes, de ses villes frontières, L'ornement du pays, Beth Jeschimoth, Baal Meon et Kirjathaïm,

כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] shoulder of”

Lorsqu'ils t'ont pris dans la main, tu t'es rompu, Et tu leur as déchiré toute l'épaule; Lorsqu'ils se sont appuyés sur toi, tu t'es brisé, Et tu as rendu leurs reins immobiles.

כָּתֵ֑ף ka.Tef “shoulder”

Fils de l'homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone, A fait faire à son armée un service pénible contre Tyr; Toutes les têtes sont chauves, toutes les épaules sont écorchées; Et il n'a retiré de Tyr aucun salaire, ni lui, ni son armée, Pour le service qu'il a

כָּתֵ֖ף ka.Tef “shoulder”

Parce que vous avez heurté avec le côté et avec l'épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les ayez chassées,

וּבְכָתֵף֙ (כָתֵף֙) kha.Tef “shoulder”

Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c'était le pavé inférieur.

כֶּ֣תֶף Ke.tef “[the] side of”

A l'un des côtés extérieurs par où l'on montait, à l'entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l'autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.

הַכָּתֵ֣ף (כָּתֵ֣ף) ka.Tef “side”הַכָּתֵ֣ף (כָּתֵ֣ף) ka.Tef “side”