H3778–כַּשְׂדִּים–kas.di

Auch alle Juden, die in Mizpa bei Gedalja waren, und die Chaldäer, die Kriegsleute, die sich dort befanden, erschlug Ismael.

הַכַּשְׂדִּ֖ים (כַּשְׂדִּ֖ים) kas.Dim “Chaldeans”

aus Furcht vor den Chaldäern; denn sie fürchteten sich vor ihnen, weil Ismael, der Sohn Netanjas, Gedalja, den Sohn Achikams, erschlagen hatte, den der König von Babel über das Land gesetzt hatte.

הַכַּשְׂדִּ֔ים (כַּשְׂדִּ֔ים) kas.Dim “Chaldeans”

sondern Baruch, der Sohn Nerijas, hetzt dich gegen uns auf, um uns in die Hand der Chaldäer zu bringen, damit sie uns töten oder nach Babel wegführen!

הַכַּשְׂדִּים֙ (כַּשְׂדִּים֙) kas.Dim “Chaldeans”

Dies ist das Wort, das der Herr über Babel, über das Land der Chaldäer, durch den Propheten Jeremia gesprochen hat:

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Flieht hinaus aus Babels Mitte und zieht hinweg aus dem Land der Chaldäer und seid wie Böcke vor der Herde her!

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

So soll Chaldäa zur Beute werden, daß alle, die es plündern, genug bekommen sollen! spricht der Herr.

כַשְׂדִּ֖ים khas.Dim “Chaldea”

Der Herr hat seine Waffenkammer geöffnet und die Waffen seines Zornes hervorgeholt; denn im Land der Chaldäer hat der Herrscher, der Herr der Heerscharen, ein Werk zu vollbringen.

כַּשְׂדִּֽים׃ kas.Dim “[the] Chaldeans”

Das Schwert über die Chaldäer und über die Bewohner von Babel, spricht der Herr, über ihre Fürsten und über ihre Weisen!

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Darum hört den Ratschluß des Herrn, den er über Babel gefaßt hat, und seine Absichten, die er über das Land der Chaldäer hat: Man wird sie gewißlich wegschleppen, [supplied: auch] die Kleinsten der Herde! Wahrlich, die Weide wird sich über sie entsetzen!

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Ja, Erschlagene sollen fallen im Land der Chaldäer und Erstochene auf ihren Straßen!

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Und ich will Babel und allen Bewohnern Chaldäas alles Böse vergelten, das sie Zion angetan haben, vor euren Augen! spricht der Herr.

כַשְׂדִּ֗ים khas.Dim “Chaldea”

Der Frevel, der an mir und meinem Fleisch begangen wurde, komme über Babel!« spreche die Bewohnerin von Zion, »Und mein Blut komme über die Bewohner von Chaldäa!« spreche Jerusalem.

כַשְׂדִּ֔ים khas.Dim “Chaldea”

Es erschallt ein Geschrei aus Babel und ein großes Krachen aus dem Land der Chaldäer!

כַּשְׂדִּֽים׃ kas.Dim “[the] Chaldeans”

da brach man in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen und verließen die Stadt bei Nacht auf dem Weg durch das Tor zwischen den beiden Mauern beim Garten des Königs, während die Chaldäer die Stadt umzingelten; und sie nahmen den Weg zur Arava.

וְכַשְׂדִּ֥ים (כַשְׂדִּ֥ים) khas.Dim “[the] Chaldeans”

Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach, und sie holten Zedekia ein auf der Ebene von Jericho, nachdem sein ganzes Heer ihn verlassen und sich zerstreut hatte.

כַּשְׂדִּים֙ kas.Dim “[the] Chaldeans”

Und das ganze Heer der Chaldäer, das bei dem Obersten der Leibwache war, zerstörte alle Mauern von Jerusalem ringsum.

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Die ehernen Säulen aber, die zum Haus des Herrn gehörten, und die Gestelle und das eherne Wasserbecken, das im Haus des Herrn war, zerbrachen die Chaldäer und schleppten das ganze Erz davon nach Babel.

כַשְׂדִּ֑ים khas.Dim “[the] Chaldeans”

da erging das Wort des Herrn ausdrücklich an Hesekiel, den Sohn Busis, den Priester, im Land der Chaldäer am Fluß Kebar; und die Hand des Herrn kam dort über ihn.

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Mich aber nahm der Geist und führte mich im Gesicht, im Geist Gottes, wieder nach Chaldäa zu den Weggeführten; und die Erscheinung, die ich gesehen hatte, hob sich von mir hinweg.

כַשְׂדִּ֙ימָה֙ (כַשְׂדִּ֙ימָ) khas.Di.ma “Chaldea”

Ich will auch mein Fanggarn über ihn ausspannen, und er wird in meinem Netz gefangen werden; und ich will ihn nach Babel führen, in das Land der Chaldäer; aber er wird es nicht sehen; und dort soll er sterben.

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Da triebst du noch mehr Hurerei, bis hin zu dem Händlerland Chaldäa. Aber auch da wurdest du nicht satt.

כַּשְׂדִּ֑ימָה (כַּשְׂדִּ֑ימָ) kas.Di.ma “Chaldea”

Und sie trieb ihre Hurerei noch weiter; und sie sah an die Wand gezeichnete Männer, Bildnisse von Chaldäern, mit roter Farbe gemalt,

כַשְׂדִּ֔ים khas.di.yim “[the] Chaldeans”

die um ihre Lenden einen Gurt und auf ihren Häuptern herabhängende Kopfbinden hatten, ganz wie hervorragende Kämpfer anzusehen, nach Art der Söhne Babels, deren Geburtsland Chaldäa ist;

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “Chaldea”

da entbrannte sie heftig für sie, als ihre Augen diese sahen, und sandte Boten zu ihnen ins Land der Chaldäer.

כַּשְׂדִּֽימָה׃ (כַּשְׂדִּֽימָ) kas.Di.ma “Chaldea”

die Söhne Babels und alle Chaldäer, Pekod, Schoa und Koa, samt allen Söhnen Assyriens, anmutige junge Männer, lauter Statthalter und Befehlshaber, hervorragende Kämpfer und berühmte Männer, alle auf Pferden reitend.

כַּשְׂדִּ֗ים kas.Dim “[the] Chaldeans”