H3778–כַּשְׂדִּים–kas.di

Et Ismaël frappa tous les Juifs qui étaient avec Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les hommes de guerre.

הַכַּשְׂדִּ֖ים (כַּשְׂדִּ֖ים) kas.Dim “Chaldeans”

car ils les craignaient, parce qu'Ismaël, fils de Nethania, avait frappé Guedalia, fils d'Akhikam, que le roi de Babylone avait établi sur le pays.

הַכַּשְׂדִּ֔ים (כַּשְׂדִּ֔ים) kas.Dim “Chaldeans”

Mais Baruc, fils de Nérija, t'incite contre nous, afin de nous livrer en la main des Chaldéens, pour nous faire mourir et pour nous transporter à Babylone.

הַכַּשְׂדִּים֙ (כַּשְׂדִּים֙) kas.Dim “Chaldeans”

¶ La parole que l'Éternel dit sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie le prophète:

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Fuyez du milieu de Babylone, et sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme les boucs qui vont devant le troupeau.

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Et la Chaldée sera un butin; tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Éternel;

כַשְׂדִּ֖ים khas.Dim “Chaldea”

L'Éternel a ouvert son trésor, et il en a fait sortir les armes de son indignation; car c'est ici l'oeuvre du Seigneur, l'Éternel des armées, dans le pays des Chaldéens.

כַּשְׂדִּֽים׃ kas.Dim “[the] Chaldeans”

L'épée est sur les Chaldéens, dit l'Éternel, et sur les habitants de Babylone, et sur ses princes, et sur ses sages;

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

C'est pourquoi, écoutez le conseil de l'Éternel, qu'il a formé contre Babylone, et les pensées qu'il a pensées contre le pays des Chaldéens: Si les petits du troupeau ne les entraînent! S'il ne rend désolée pour eux leur habitation!...

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Et les tués tomberont dans le pays des Chaldéens, et les transpercés, dans ses rues:

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

et je rendrai à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée tout le mal qu'ils ont fait en Sion, devant vos yeux, dit l'Éternel.

כַשְׂדִּ֗ים khas.Dim “Chaldea”

Que la violence qui m'est faite, et ma chair, soient sur Babylone, dira l'habitante de Sion; et que mon sang soit sur les habitants de la Chaldée, dira Jérusalem.

כַשְׂדִּ֔ים khas.Dim “Chaldea”

La voix d'un cri qui vient de Babylone! Une grande ruine, du pays des Chaldéens!

כַּשְׂדִּֽים׃ kas.Dim “[the] Chaldeans”

Et la brèche fut faite à la ville; et tous les hommes de guerre s'enfuirent et sortirent de nuit de la ville, par le chemin de la porte qui était entre les deux murailles près du jardin du roi (et les Chaldéens étaient près de la ville tout à l'entour); e

וְכַשְׂדִּ֥ים (כַשְׂדִּ֥ים) khas.Dim “[the] Chaldeans”

Et l'armée des Chaldéens poursuivit le roi; et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa d'avec lui.

כַּשְׂדִּים֙ kas.Dim “[the] Chaldeans”

Et toute l'armée des Chaldéens qui était avec le chef des gardes abattit toutes les murailles qui étaient autour de Jérusalem.

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient devant la maison de l'Éternel, et les bases, et la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et en emportèrent tout l'airain à Babylone.

כַשְׂדִּ֑ים khas.Dim “[the] Chaldeans”

la parole de l'Éternel vint expressément à Ézéchiel, le sacrificateur, fils de Buzi, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve Kebar; et la main de l'Éternel fut là sur lui.

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Et l'Esprit m'éleva et me transporta en Chaldée, vers ceux de la transportation, en vision, par l'Esprit de Dieu; et la vision que j'avais vue monta d'auprès de moi.

כַשְׂדִּ֙ימָה֙ (כַשְׂדִּ֙ימָ) khas.Di.ma “Chaldea”

Et j'étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège; et je l'amènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; mais il ne le verra point, et là il mourra.

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Et tu as multiplié tes prostitutions avec un pays de marchands, la Chaldée, et même avec cela tu n'as pas été rassasiée.

כַּשְׂדִּ֑ימָה (כַּשְׂדִּ֑ימָ) kas.Di.ma “Chaldea”

Et elle avait ajouté à ses prostitutions, et elle avait vu des hommes dessinés sur le mur, des images de Chaldéens tracés au vermillon,

כַשְׂדִּ֔ים khas.di.yim “[the] Chaldeans”

portant des ceintures sur leurs reins, avec des tiares flottantes sur leurs têtes, tous ayant l'aspect de grands seigneurs, à la ressemblance des fils de Babel, de la Chaldée, pays de leur naissance;

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “Chaldea”

et elle se passionna pour eux en les voyant de ses yeux, et envoya des messagers vers eux en Chaldée.

כַּשְׂדִּֽימָה׃ (כַּשְׂדִּֽימָ) kas.Di.ma “Chaldea”

les fils de Babel, et tous les Chaldéens, Pekod et Shoa et Koa, tous les fils d'Assur avec eux, tous beaux jeunes hommes, gouverneurs et chefs, grands seigneurs et gens de renom, tous montés sur des chevaux.

כַּשְׂדִּ֗ים kas.Dim “[the] Chaldeans”