Lexicon entry · Hebrew
H3772Iכָּרַתka.rat
to cut: eliminatePart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
- Related
- a Meaning of H3772G
- Lexicon
- From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- ausrotten2 · 67%
- zugrunde gehen1 · 33%
Other meanings of H3772
137 occurrences in 134 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Heult, die ihr im Maktesch wohnt! Denn das ganze Krämervolk ist vernichtet, alle Geldabwäger sind ausgerottet.
נִכְרְת֖וּ nikh.re.Tu “they will be cut off”
Ich habe Heidenvölker ausgerottet, ihre Zinnen sind verwüstet; ihre Straßen habe ich öde gemacht, daß niemand mehr darauf vorübergeht; ihre Städte wurden gänzlich entvölkert, bis auf den letzten Mann, so daß niemand mehr darin wohnt.
הִכְרַ֣תִּי hikh.Ra.ti “I have cut off”
Ich sprach: »Mich sollst du fürchten; nimm doch Züchtigung an!« — dann würde ihre Wohnung nicht vertilgt, so wie ich es über sie beschlossen habe; aber sie haben trotzdem beharrlich alles Böse getan.
יִכָּרֵ֣ת yi.ka.Ret “it will be cut off”
Und in Asdod wird ein Bastard wohnen, und ich will den Stolz der Philister brechen;
וְהִכְרַתִּ֖י (הִכְרַתִּ֖י) hikh.ra.Ti “I will cut off”
Und ich werde die Streitwagen aus Ephraim ausrotten und die Pferde aus Jerusalem; und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden; und Er wird den Völkern Frieden gebieten; und seine Herrschaft wird reichen von einem Meer zum anderen und vom Strom bis an die Enden der Erde.
וְהִכְרַתִּי־ (הִכְרַתִּי) hikh.ra.ti- “I will cut off”וְנִכְרְתָה֙ (נִכְרְתָה֙) nikh.re.Tah “it will be cut off”
Und es soll geschehen an jenem Tag, spricht der Herr der Heerscharen, da will ich die Namen der Götzen aus dem Land ausrotten, daß sie nicht mehr erwähnt werden; auch die Propheten und den Geist der Unreinheit will ich aus dem Land vertreiben.
אַכְרִ֞ית 'akh.Rit “I will cut off”
Und es soll geschehen, spricht der Herr, daß im ganzen Land zwei Drittel ausgerottet werden und umkommen, ein Drittel aber soll darin übrigbleiben.
יִכָּרְת֖וּ yi.ka.re.Tu “they will be cut off”
Da werde ich alle Heidenvölker bei Jerusalem zum Krieg versammeln; und die Stadt wird erobert, die Häuser werden geplündert und die Frauen geschändet werden; und die Hälfte der Stadt muß in die Gefangenschaft ziehen; der Überrest des Volkes aber soll nicht aus der Stadt ausgerottet werden.
יִכָּרֵ֖ת yi.ka.Ret “it will be cut off”
Der Herr wird dem Mann, der so etwas tut, ausrotten aus den Zelten Jakobs, was sich regt und redet, auch den, der dem Herrn der Heerscharen eine Opfergabe darbringt!
יַכְרֵ֨ת yakh.Ret “may he cut off”