H3772H–כָּרַת–ka.rat

Et il arriva qu'au bout de trois jours, après avoir traité alliance avec eux, ils entendirent qu'ils étaient leurs voisins, et qu'ils habitaient au milieu d'eux.

כָּרְת֥וּ ka.re.Tu “they had made”

Et Josué fit une alliance avec le peuple en ce jour-là, et lui établit un statut et une ordonnance, à Sichem.

וַיִּכְרֹ֨ת (יִּכְרֹ֨ת) i.yikh.Rot “he made”

et vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous démolirez leurs autels. Et vous n'avez pas écouté ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?

תִכְרְת֤וּ tikh.re.Tu “you must make”

¶ Nakhash, l'Ammonite, monta et campa contre Jabès de Galaad. Et tous les hommes de Jabès dirent à Nakhash: Fais alliance avec nous, et nous te servirons.

כְּרָת־ ke.rot- “make”

Nakhash, l'Ammonite, leur dit: Je traiterai avec vous à la condition que je crève à tous l'oeil droit et que j'en mette l'opprobre sur tout Israël.

אֶכְרֹ֣ת 'ekh.Rot “I will make”

Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.

וַיִּכְרֹ֧ת (יִּכְרֹ֧ת) i.yikh.Rot “he made”

Et Jonathan fit alliance avec la maison de David: Que l'Éternel le redemande de la main des ennemis de David!

וַיִּכְרֹ֥ת (יִּכְרֹ֥ת) i.yikh.Rot “he made”

que vous ayez tous conspiré contre moi, et que personne ne m'avertisse quand mon fils fait alliance avec le fils d'Isaï, et que personne d'entre vous ne soit peiné pour moi et ne m'avertisse que mon fils a soulevé contre moi mon serviteur pour me dresser

בִּכְרָת־ (כְרָת) kh.rot- “made”

Et ils firent, les deux, alliance devant l'Éternel; et David demeura dans le bois, et Jonathan s'en alla à sa maison.

וַיִּכְרְת֧וּ (יִּכְרְת֧וּ) i.yikh.re.Tu “they made”

Et Abner envoya des messagers à David de sa part, disant: A qui est le pays? -disant: Fais alliance avec moi; et voici, ma main sera avec toi pour tourner vers toi tout Israël.

כָּרְתָ֤ה (כָּרְתָ֤) ka.re.Ta “make”

Et David dit: Bien, je ferai alliance avec toi; seulement je demande de toi une chose, savoir: Tu ne verras pas ma face, à moins qu'auparavant tu ne fasses venir Mical, fille de Saül, quand tu viendras pour voir ma face.

אֶכְרֹ֥ת 'ekh.Rot “I will make”

Et Abner dit à David: Je me lèverai, et j'irai, et j'assemblerai vers mon seigneur, le roi, tout Israël; et ils feront alliance avec toi; et tu règneras sur tout ce que ton âme désire. Et David congédia Abner, et il s'en alla en paix.

וְיִכְרְת֤וּ (יִכְרְת֤וּ) yikh.re.Tu “they may make”

Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel; et ils oignirent David pour roi sur Israël.

וַיִּכְרֹ֣ת (יִּכְרֹ֣ת) i.yikh.Rot “he made”

Et l'Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait dit. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance eux deux.

וַיִּכְרְת֥וּ (יִּכְרְת֥וּ) i.yikh.re.Tu “they made”

Il n'y avait rien dans l'arche, sauf les deux tables de pierre que Moïse y plaça en Horeb, quand l'Éternel fit alliance avec les fils d'Israël, lorsqu'ils sortirent du pays d'Égypte.

כָּרַ֤ת ka.Rat “he made”

et là j'ai établi un lieu pour l'arche, où est l'alliance de l'Éternel, qu'il fit avec nos pères quand il les fit sortir du pays d'Égypte.

כָּרַת֙ ka.Rat “he made”

Et Ben-Hadad lui dit: Les villes que mon père a prises à ton père, je les rends, et tu feras pour toi des rues à Damas, comme mon père en a fait à Samarie. Et moi, dit Achab, je te renverrai avec cette alliance. Et il fit alliance avec lui, et le renvoya.

וַיִּכְרָת־ (יִּכְרָת) i.yikh.rot- “he made”

¶ Et la septième année, Jehoïada envoya, et prit les chefs de centaines des gardes et des coureurs; et il les fit entrer vers lui dans la maison de l'Éternel, et fit un pacte avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et leur montra le fils du

וַיִּכְרֹת֩ (יִּכְרֹת֩) i.yikh.Rot “he made”

¶ Et Jehoïada fit une alliance entre l'Éternel et le roi et le peuple, qu'ils seraient le peuple de l'Éternel, -et entre le roi et le peuple.

וַיִּכְרֹ֨ת (יִּכְרֹ֨ת) i.yikh.Rot “he made”

Et ils rejetèrent ses statuts, et son alliance qu'il avait faite avec leurs pères, et ses témoignages qu'il leur avait donnés, et ils marchèrent après la vanité, et agirent vainement, et en suivant les nations qui étaient autour d'eux, touchant lesquelles

כָּרַ֣ת ka.Rat “he had made”

Et l'Éternel avait fait alliance avec eux, et il leur avait commandé, disant: Vous ne craindrez point d'autres dieux, et vous ne vous prosternerez point devant eux; et vous ne les servirez point, et ne leur sacrifierez point.

וַיִּכְרֹ֨ת (יִּכְרֹ֨ת) i.yikh.Rot “he made”

Et vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez pas d'autres dieux;

כָּרַ֥תִּי ka.Ra.ti “I made”

Et le roi se tint debout sur l'estrade, et fit cette alliance devant l'Éternel, de marcher après l'Éternel, et de garder ses commandements, et ses témoignages, et ses statuts, de tout son coeur et de toute son âme, pour accomplir les paroles de cette alli

וַיִּכְרֹ֥ת (יִּכְרֹ֥ת) i.yikh.Rot “he made”

Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron; et David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel; et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l'Éternel par Samuel.

וַיִּכְרֹת֩ (יִּכְרֹת֩) i.yikh.Rot “he made”

De l'alliance qu'il a faite avec Abraham, et qu'il a jurée à Isaac,

כָּרַת֙ ka.Rat “he made”