H3709G–כַּף–kaph

Lorsqu'ils t'ont pris dans la main, tu t'es rompu, Et tu leur as déchiré toute l'épaule; Lorsqu'ils se sont appuyés sur toi, tu t'es brisé, Et tu as rendu leurs reins immobiles.

בַכַּף֙ (כַּף֙) kaf.kha “hand”

Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.

וְכַפּ֥וֹת (כַפּ֥וֹת) kha.Pot “[the] palms of”

Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs, qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils reviennent tous de leur mauvaise voie et des actes de violence dont leurs mains sont coupables!

בְּכַפֵּיהֶֽם׃ (כַפֵּי) kha.pei. “palms”

Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée, C'est là que l'Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.

מִכַּ֖ף (כַּ֖ף) Kaf “[the] hand of”

Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.

כַּפַּ֙יִם֙ ka.Pa.yim “both hands”

Il n'y a point de remède à ta blessure, Ta plaie est mortelle. Tous ceux qui entendront parler de toi Battront des mains sur toi; Car quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint?

כַף֙ khaf “a palm”

Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur!

מִכַּף־ (כַּף) kaf- “[the] hand of”

J'ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût, sur l'huile, Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains.

כַּפָּֽיִם׃ ka.Pa.yim “hands”