H3709G–כַּף–kaph

et j'ajouterai quinze années à tes jours; et je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie, et je protègerai cette ville à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

וּמִכַּ֤ף (כַּ֤ף) Kaf “[the] hand of”

Et David sortit à leur rencontre, et prit la parole et leur dit: Si c'est pour la paix que vous venez vers moi, pour m'aider, mon coeur sera uni à vous; mais si c'est pour me livrer à mes ennemis, quand il n'y a pas de violence en ma main, que le Dieu de

בְּכַפַּ֔י (כַפַּ֔) kha.Pa “hands”

¶ Et il se tint devant l'autel de l'Éternel, en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses mains;

כַּפָּֽיו׃ (כַּפָּֽי) ka.Pa “hands”

car Salomon avait fait une estrade d'airain, longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées, et l'avait mise au milieu de la cour; et il s'y tint, et fléchit les genoux en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses ma

כַּפָּ֖יו (כַּפָּ֖י) ka.Pa “hands”

quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque, ou tout ton peuple Israël, quand ils reconnaîtront chacun sa plaie et sa souffrance et qu'ils étendront leurs mains vers cette maison:

כַּפָּ֖יו (כַּפָּ֖י) ka.Pa “hands”

Et les courriers allèrent avec les lettres de la main du roi et de ses chefs par tout Israël et Juda, et selon le commandement du roi, en disant: Fils d'Israël, retournez à l'Éternel, le Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, et il reviendra au reste d'ent

מִכַּ֖ף (כַּ֖ף) Kaf “[the] hand of”

Ézéchias ne vous incite-t-il pas, pour vous livrer à la mort par la faim et par la soif, en disant: L'Éternel, notre Dieu, nous délivrera de la main du roi d'Assyrie?

מִכַּ֖ף (כַּ֖ף) Kaf “[the] hand of”

¶ Et nous partîmes du fleuve Ahava le douzième jour du premier mois, pour aller à Jérusalem. Et la main de notre Dieu fut sur nous, et il nous délivra de la main de l'ennemi et de toute embûche sur le chemin.

מִכַּ֥ף (כַּ֥ף) Kaf “[the] hand of”

¶ Et lors de l'offrande du soir, je me levai de mon humiliation, et, mon manteau et ma robe déchirés, je m'agenouillai, et j'étendis mes mains vers l'Éternel, mon Dieu,

כַפַּ֖י (כַפַּ֖) kha.Pa “palms”

Si je me lave avec de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,

כַּפָּֽי׃ (כַּפָּֽ) ka.Pa “hands”

Prends-tu plaisir à opprimer, que tu méprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumière sur le conseil des méchants?

כַּפֶּ֑יךָ (כַּפֶּ֑י) ka.Pei. “hands”

¶ Si tu prépares ton coeur et que tu étendes tes mains vers lui,

כַּפֶּֽךָ׃ (כַּפֶּֽ) ka.Pe. “palms”

Pourquoi prendrais-je ma chair entre mes dents, et mettrais-je ma vie dans ma main?

בְּכַפִּֽי׃ (כַפִּֽ) kha.P “palm”

Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.

כַּ֭פְּךָ (כַּ֭פְּ) Ka.pe. “hand”

¶ Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.

בְּכַפָּ֑י (כַפָּ֑) kha.Pa “hands”

Même Il délivrera celui qui n'est pas innocent: il sera délivré par la pureté de tes mains.

כַּפֶּֽיךָ׃ (כַּפֶּֽי) ka.Pei. “hands”

On battra des mains sur lui, et on le chassera de son lieu avec des sifflements.

כַפֵּ֑ימוֹ (כַפֵּ֑י) kha.Pei. “hands”

Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,

וְ֝כַ֗ף (כַ֗ף) Khaf “a hand”

Si mon pas s'est détourné du chemin, et si mon coeur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s'est attachée à ma main,

וּ֝בְכַפַּ֗י (כַפַּ֗) kha.Pa “hands”

Il couvre ses mains de l'éclair, et lui commande où il doit frapper;

כַּפַּ֥יִם ka.Pa.yim “palms of hands”

L'un est attaché à l'autre, ils se tiennent et ne se séparent pas.

כַּפֶּ֑ךָ (כַּפֶּ֑) ka.Pe. “hands”

Éternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, s'il y a de la méchanceté dans mes mains,

בְּכַפָּֽי׃ (כַפָּֽ) kha.Pa “hands”

L'Éternel s'est fait connaître par le jugement qu'il a exécuté; le méchant est enlacé dans l'oeuvre de ses mains. Higgaïon. Sélah.

כַּ֭פָּיו (כַּ֭פָּי) Ka.pa “hands”

מִכַּ֥ף (כַּ֥ף) Kaf “[the] hand of”

Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur, qui n'élève pas son âme à la vanité, et ne jure pas avec fausseté.

כַפַּ֗יִם kha.Pa.yim “hands”