H3701G–כֶּ֫סֶף–ke.seph

Tu as pris ta magnifique parure d'or et d'argent, que je t'avais donnée, et tu en as fait des simulacres d'hommes, auxquels tu t'es prostituée.

וּמִכַּסְפִּי֙ (כַּסְפִּ) kas.P “silver”

Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d'argent.

כֶּ֖סֶף Ke.sef “silver”

Comme on rassemble l'argent, l'airain, le fer, le plomb et l'étain, dans le creuset, et qu'on souffle le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre.

כֶּ֡סֶף Ke.sef “silver”

Comme l'argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d'elle. Et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai répandu ma fureur sur vous.

כֶּ֙סֶף֙ ke.sef “silver”

Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D'argent, de fer, d'étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés.

בְּכֶ֤סֶף (כֶ֤סֶף) Khe.sef “silver”

Par ta sagesse et par ton intelligence Tu t'es acquis des richesses, Tu as amassé de l'or et de l'argent Dans tes trésors;

וָכֶ֖סֶף (כֶ֖סֶף) Khe.sef “silver”

Séba et Dedan, les marchands de Tarsis, Et tous leurs lionceaux, te diront: Viens-tu pour faire du butin? Est-ce pour piller que tu as rassemblé ta multitude, Pour emporter de l'argent et de l'or, Pour prendre des troupeaux et des biens, Pour faire un gra

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”

Il enlèvera même et transportera en Égypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets précieux d'argent et d'or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.

כֶּ֧סֶף Ke.sef “silver”

Toutefois il honorera le dieu des forteresses sur son piédestal; à ce dieu, qui ne connaissaient pas ses pères, il rendra des hommages avec de l'or et de l'argent, avec des pierres précieuses et des objets de prix.

וּבְכֶ֛סֶף (כֶ֛סֶף) Khe.sef “silver”

Il se rendra maître des trésors d'or et d'argent, et de toutes les choses précieuses de l'Égypte; les Libyens et les Éthiopiens seront à sa suite.

וְהַכֶּ֔סֶף (כֶּ֔סֶף) Ke.sef “silver”

Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût et l'huile; et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais.

וְכֶ֨סֶף (כֶ֨סֶף) Khe.sef “silver”

Je l'achetai pour quinze sicles d'argent, un homer d'orge et un léthec d'orge.

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”

Ils ont établi des rois sans mon ordre, Et des chefs à mon insu; Ils ont fait des idoles avec leur argent et leur or; C'est pourquoi ils seront anéantis.

כַּסְפָּ֣ם (כַּסְפָּ֣) kas.Pa “silver”

Car voici, ils partent à cause de la dévastation; L'Égypte les recueillera, Moph leur donnera des sépulcres; Ce qu'ils ont de précieux, leur argent, sera la proie des ronces, Et les épines croîtront dans leurs tentes.

לְכַסְפָּ֗ם (כַסְפָּ֗) khas.Pa “silver”

Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention; Toutes sont l'oeuvre des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!

מִכַּסְפָּ֤ם (כַּסְפָּ֤) kas.Pa “silver”

Vous avez pris mon argent mon or; Et ce que j'avais de plus précieux et de plus beau, Vous l'avez emporté dans vos temples.

כַּסְפִּ֥י (כַּסְפִּ֥) kas.P “silver”

Ainsi parle l'Éternel: A cause des trois crimes d'Israël, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent, Et le pauvre pour une paire de souliers.

בַּכֶּ֙סֶף֙ (כֶּ֙סֶף֙) Ke.sef “silver”

Puis nous achèterons les misérables pour de l'argent, Et le pauvre pour une paire de souliers, Et nous vendrons la criblure du froment.

בַּכֶּ֙סֶף֙ (כֶּ֙סֶף֙) Ke.sef “silver”

Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils osent s'appuyer sur l'Éternel, ils disent: L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.

בְּכֶ֣סֶף (כֶ֣סֶף) Khe.sef “money”

Pillez l'argent! pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toutes espèce.

כֶ֖סֶף Khe.sef “silver”

Malheur à celui qui dit au bois: Lève-toi! A une pierre muette: Réveille-toi! Donnera-t-elle instruction? Voici, elle est garnie d'or et d'argent, Mais il n'y a point en elle un esprit qui l'anime.

וָכֶ֔סֶף (כֶ֔סֶף) Khe.sef “silver”

Gémissez, habitants de Macthesch! Car tous ceux qui trafiquent sont détruits, Tous les hommes chargés d'argent sont exterminés.

כָֽסֶף׃ Kha.sef “silver”

Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Éternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; Car il détruira soudain tous les habitants du pays.

כַּסְפָּ֨ם (כַּסְפָּ֨) kas.Pa “silver”

L'argent est à moi, et l'or est à moi, Dit l'Éternel des armées.

הַכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

Tu prendras de l'argent et de l'or, et tu en feras des couronnes, que tu mettras sur la tête de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur.

כֶֽסֶף־ khe.sef- “silver”