H3701G–כֶּ֫סֶף–ke.seph

En ce jour-là, l'homme jettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, qu'il s'était faites pour se prosterner devant elles, aux rats et aux chauves-souris,

כַסְפּ֔וֹ (כַסְפּ֔) khas.P “silver”

Et il arrivera, en ce jour-là, que tout lieu où il y avait mille ceps de mille pièces d'argent, sera abandonné aux ronces et aux épines;

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”

Voici, je réveille contre eux les Mèdes, qui n'estiment pas l'argent, et, quant à l'or, n'y prennent pas de plaisir.

כֶּ֙סֶף֙ ke.sef “silver”

Et vous souillerez le plaqué d'argent de tes images taillées et le revêtement d'or de tes images de fonte; tu les jetteras loin comme un linge impur: Dehors! lui diras-tu.

כַסְפֶּ֔ךָ (כַסְפֶּ֔) khas.Pe. “silver”

Car en ce jour-là ils rejetteront chacun ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vos mains iniques ont faites pour vous-mêmes.

כַסְפּ֔וֹ (כַסְפּ֔) khas.P “silver”

Et Ézéchias se réjouit de leur venue, et leur montra la maison où étaient renfermés ses objets précieux, l'argent et l'or, et les aromates et l'huile fine, et tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors; il n'y eut rien qu'Ézéchias ne le

הַכֶּסֶף֩ (כֶּסֶף֩) ke.Sef “silver”

L'ouvrier fond une image, et l'orfèvre étend l'or dessus et lui fond des chaînes d'argent.

כֶּ֖סֶף Ke.sef “silver”

Tu n'a pas acheté pour moi du roseau aromatique pour de l'argent, et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; mais tu m'as asservi par tes péchés, tu m'as fatigué par tes iniquités.

בַכֶּ֙סֶף֙ (כֶּ֙סֶף֙) Ke.sef “money”

-Ils prodiguent l'or de la bourse, et pèsent l'argent à la balance; ils louent un orfèvre pour qu'il en fasse un *dieu: ils se prosternent, oui, ils l'adorent;

וְכֶ֖סֶף (כֶ֖סֶף) Khe.sef “silver”

Voici, je te purifierai mais non comme de l'argent: je t'ai choisi au creuset de l'affliction.

בְכָ֑סֶף (כָ֑סֶף) Kha.sef “silver”

Car ainsi dit l'Éternel: Vous vous êtes vendus pour rien, et vous serez rachetés sans argent.

בְכֶ֖סֶף (כֶ֖סֶף) Khe.sef “money”

¶ Ho! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n'avez pas d'argent, venez, achetez et mangez; oui, venez, achetez sans argent et sans prix du vin et du lait.

כָּ֑סֶף Ka.sef “money”כֶ֛סֶף Khe.sef “money”

Pourquoi dépensez-vous l'argent pour ce qui n'est pas du pain, et votre labeur pour ce qui ne rassasie pas? Ecoutez-moi attentivement, et mangez ce qui est bon; et que votre âme jouisse à plaisir des choses grasses.

כֶ֙סֶף֙ khe.sef “money”

¶ Car les îles s'attendront à moi, et les navires de Tarsis viennent les premiers, pour apporter tes fils de loin, leur argent et leur or avec eux, au nom de l'Éternel, ton Dieu, et au Saint d'Israël; car il t'a glorifiée.

כַּסְפָּ֥ם (כַּסְפָּ֥) kas.Pa “silver”

Au lieu d'airain je ferai venir l'or, et au lieu de fer je ferai venir de l'argent, et au lieu de bois, de l'airain, et au lieu de pierres, du fer. Et je te donnerai pour gouvernants la paix, et pour magistrats, la justice.

כֶ֔סֶף Khe.sef “silver”

On les nommera: Argent réprouvé; car l'Éternel les a rejetés.

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”

on l'embellit avec de l'argent et de l'or; on le fait tenir avec des clous et des marteaux, afin qu'il ne bouge pas.

בְּכֶ֥סֶף (כֶ֥סֶף) Khe.sef “silver”

L'argent en plaques est apporté de Tarsis, et l'or d'Uphaz, ouvrage de l'artisan et des mains du fondeur; le bleu et la pourpre sont leur vêtement: ils sont tous l'ouvrage de gens de l'art.

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”

Et j'achetai de Hanameël, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth; et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent;

הַכֶּ֔סֶף (כֶּ֔סֶף) Ke.sef “silver”הַכָּֽסֶף׃ (כָּֽסֶף) Ka.sef “silver”

et j'en écrivis la lettre, et je la scellai, et je la fis attester par des témoins, et je pesai l'argent dans la balance;

הַכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

Et toi, Seigneur Éternel! tu m'as dit: Achète-toi le champ à prix d'argent, et fais-le attester par des témoins;... et la ville est livrée en la main des Chaldéens!

בַּכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

On achètera des champs à prix d'argent, et on en écrira les lettres, et on les scellera, et on les fera attester par des témoins dans le pays de Benjamin, et aux environs de Jérusalem, et dans les villes de Juda, et dans les villes de la montagne, et dans

בַּכֶּ֣סֶף (כֶּ֣סֶף) Ke.sef “silver”

Et le chef des gardes prit les écuelles, et les brasiers, et les bassins, et les vases à cendre, et les chandeliers, et les coupes et les vases, ce qui était d'or, en or, et ce qui était d'argent, en argent.

כֶּ֖סֶף Ke.sef “[were] silver”כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”

Ils jetteront leur argent dans les rues, et leur or sera rejeté comme une impureté; leur argent ni leur or ne pourra les délivrer au jour de la fureur de l'Éternel; ils ne rassasieront pas leurs âmes, et ne rempliront pas leurs entrailles, car c'est ce qu

כַּסְפָּ֞ם (כַּסְפָּ֞) kas.Pa “silver”כַּסְפָּ֨ם (כַּסְפָּ֨) kas.Pa “silver”

Et tu fus parée d'or et d'argent, et ton vêtement était de lin blanc, et de soie, et de broderie. Tu mangeas de la fleur de farine, et du miel, et de l'huile. Et tu devins extrêmement belle, et tu prospéras jusqu'à être un royaume.

וָכֶ֗סֶף (כֶ֗סֶף) Khe.sef “silver”