H3680–כָּסָה–ka.sah

Et Mical prit le théraphim et le mit dans le lit, et mit à son chevet un tissu de poils de chèvre, et le couvrit d'un tapis.

וַתְּכַ֖ס (תְּכַ֖ס) te.Khas “she covered [it]”

¶ Et le roi David était vieux, avancé en âge. Et on le couvrit de vêtements, mais il ne fut pas réchauffé.

וַיְכַסֻּ֙הוּ֙ (יְכַסֻּ֙) y.kha.Su. “they covered”

Il fit aussi des grenades, savoir deux rangées à l'entour, sur un réseau, pour couvrir les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et il en fit de même pour l'autre chapiteau.

לְכַסּ֤וֹת (כַסּ֤וֹת) kha.Sot “cover”

deux colonnes, et les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;

לְכַסּ֗וֹת (כַסּ֗וֹת) kha.Sot “cover”

et les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;

לְכַסּ֗וֹת (כַסּ֗וֹת) kha.Sot “cover”

Et il arriva en ce temps-là que Jéroboam sortit de Jérusalem; et Akhija, le Silonite, le prophète, le trouva sur le chemin, et il était revêtu d'un manteau neuf, et ils étaient seuls, eux deux, dans les champs.

מִתְכַּסֶּה֙ mit.ka.Seh “[was] covering himself”

¶ Et il arriva, quand le roi Ézéchias eut entendu ces choses, qu'il déchira ses vêtements, et se couvrit d'un sac, et entra dans la maison de l'Éternel.

וַיִּתְכַּ֣ס (יִּתְכַּ֣ס) i.yit.Kas “he covered himself”

Et il envoya Éliakim, qui était préposé sur la maison, et Shebna, le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d'Amots;

מִתְכַּסִּ֖ים mit.ka.Sim “covered”

Et David leva ses yeux, et vit l'ange de l'Éternel se tenant entre la terre et les cieux, ayant en sa main son épée nue étendue sur Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leurs faces.

מְכֻסִּ֥ים me.khu.Sim “covered”

deux colonnes, et les globes, et les deux chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;

לְכַסּ֗וֹת (כַסּ֗וֹת) kha.Sot “cover”

et les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes.

לְכַסּ֗וֹת (כַסּ֗וֹת) kha.Sot “cover”

Et les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l'arche; et les chérubins couvraient l'arche et ses barres, par-dessus.

וַיְכַסּ֧וּ (יְכַסּ֧וּ) y.kha.Su “they covered”

et ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi, car ils ont provoqué ceux qui bâtissent.

תְּכַס֙ te.Khas “you cover”

La terre est livrée en la main du méchant: il couvre la face de ses juges. S'il n'en est pas ainsi, qui est-ce donc?

יְכַסֶּ֑ה ye.kha.Seh “he covers”

Car il a couvert sa face de sa graisse, et a rendu gras ses flancs.

כִסָּ֣ה khi.Sah “he has covered”

O terre, ne recouvre pas mon sang, et qu'il n'y ait pas de place pour mon cri!

תְּכַסִּ֣י te.kha.Si “you cover”

Ils gisent ensemble sur la poussière, et les vers les couvrent.

תְּכַסֶּ֥ה te.kha.Seh “it will cover”

Ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.

תְּכַסֶּֽךָּ׃ (תְּכַסֶּֽ) te.kha.Se. “it covers”

Parce que je n'ai pas été anéanti devant les ténèbres, et qu'il ne m'a pas caché l'obscurité.

כִּסָּה־ ki.sah- “it covers”

¶ Si j'ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein,

כִּסִּ֣יתִי ki.Si.ti “I have concealed”

Pour détourner l'homme de ce qu'il fait; et il cache l'orgueil à l'homme;

יְכַסֶּֽה׃ ye.kha.Seh “he will cover”

Voici, il étend sa lumière autour de lui, et couvre le fond de la mer.

כִּסָּֽה׃ ki.Sah “he covers”

Il couvre ses mains de l'éclair, et lui commande où il doit frapper;

כִּסָּה־ ki.sah- “he covers”

Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?

תְּכַסֶּֽךָּ׃ (תְּכַסֶּֽ) te.kha.Se. “will you cover?”

¶ Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

כְּס֣וּי ke.Sui “[is one who] is covered of”