H3678G–כִּסֵּא–kis.se

Der Herr hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Königsherrschaft regiert über alles.

כִּסְא֑וֹ (כִּסְא֑) kis.' “throne”

Denn dort sind Throne zum Gericht aufgestellt, die Throne des Hauses David.

כִסְא֣וֹת khis.'ot “thrones”כִּ֝סְא֗וֹת kis.'ot “thrones”

Der Herr hat David in Wahrheit geschworen, davon wird er nicht abgehen: »Einen von der Frucht deines Leibeswill ich auf deinen Thron setzen!

לְכִסֵּא־ (כִסֵּא) khi.se'- “throne”

Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immerauf deinem Thron sitzen!«

לְכִסֵּא־ (כִסֵּא) khi.se'- “throne”

Freveltaten sind den Königen ein Greuel, denn durch Gerechtigkeit wird ein Thron befestigt.

כִּסֵּֽא׃ ki.Se' “a throne”

Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus.

כִּסֵּא־ ki.se'- “a throne of”

Gnade und Wahrheit werden den König behüten; durch Gnade befestigt er seinen Thron.

כִּסְאֽוֹ׃ (כִּסְאֽ) kis.' “throne”

Man entferne den Gottlosen vom König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen.

כִּסְאֽוֹ׃ (כִּסְאֽ) kis.' “throne”

Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.

כִּ֝סְא֗וֹ (כִּ֝סְא֗) kis.' “throne”

Im Todesjahr des Königs Ussija sah ich den Herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen Thron, und seine Säume erfüllten den Tempel.

כִּסֵּ֖א ki.Se' “a throne”

Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, daß er es gründe und festige mit Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!

כִּסֵּ֤א ki.Se' “[the] throne of”

Das Totenreich drunten gerät in Aufregung wegen dir, in Erwartung deines Kommens; er stört deinetwegen die Schatten auf, alle Anführer der Erde; er läßt von ihren Thronen aufstehen alle Könige der Heidenvölker.

מִכִּסְאוֹתָ֔ם (כִּסְאוֹתָ֔) kis.'o.Ta “thrones”

Und doch hattest du dir in deinem Herzen vorgenommen: ›Ich will zum Himmel emporsteigen und meinen Thron über die Sterne Gottes erhöhen und mich niederlassen auf dem Versammlungsberg im äußersten Norden;

כִּסְאִ֑י (כִּסְאִ֑) kis.' “throne”

dann wird ein Thron in Gnade errichtet werden; und auf ihm wird sitzen in Wahrheit, im Zelt Davids, ein Richter, der nach dem Recht trachtet und die Gerechtigkeit fördert.

כִּסֵּ֔א ki.Se' “a throne”

Steige herab und setze dich in den Staub, o Jungfrau, Tochter Babel! Setze dich auf die Erde, ohne Thron, du Tochter der Chaldäer! Denn man wird dich nicht mehr die Verwöhnte und Verzärtelte nennen.

כִּסֵּ֖א ki.Se' “[is] a throne”

So spricht der Herr: Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel für meine Füße! Was für ein Haus wollt ihr mir denn bauen? Oder wo ist der Ort, an dem ich ruhen soll?

כִּסְאִ֔י (כִּסְאִ֔) kis.' “[are] throne”

Denn siehe, ich rufe alle Geschlechter der Königreiche des Nordens, spricht der Herr, damit sie kommen und jeder seinen Thron aufstellt vor den Toren Jerusalems und gegen alle seine Mauern ringsum und gegen alle Städte Judas;

כִּסְא֜וֹ (כִּסְא֜) kis.' “throne”

Zu jener Zeit wird man Jerusalem »Thron des Herrn« nennen, und alle Heidenvölker werden sich dorthin versammeln, zum Namen des Herrn, nach Jerusalem, und sie werden künftig nicht mehr dem Starrsinn ihres bösen Herzens folgen.

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”

so antworte ihnen: So spricht der Herr: Siehe, ich werde alle Einwohner dieses Landes und die Könige, die auf dem Thron Davids sitzen, und die Priester und die Propheten samt allen Einwohnern Jerusalems mit Trunkenheit füllen,

כִּסְא֜וֹ (כִּסְא֜) kis.' “throne”

Verwirf uns nicht, um deines Namens willen! Laß nicht den Thron deiner Herrlichkeit in Unehre fallen; gedenke an deinen Bund mit uns, und löse ihn nicht auf!

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”

O du Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[is] a throne of”

daß durch die Tore dieser Stadt Könige und Fürsten einziehen, die auf dem Thron Davids sitzen werden; sie werden auf Wagen fahren und auf Pferden reiten, sie und ihre Fürsten, die Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem; und diese Stadt wird für immer bewohnt bleiben.

כִּסֵּ֨א ki.Se' “[the] throne of”

und sprich: Höre das Wort des Herrn, du König von Juda, der du auf dem Thron Davids sitzt, du samt deinen Knechten und deinem Volk, die zu diesen Toren eingehen!

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”

Denn wenn ihr dieses Wort wirklich befolgt, so sollen durch die Tore dieses Hauses Könige einziehen, die auf dem Thron Davids sitzen, die auf Wagen fahren und auf Rossen reiten, sie und ihre Knechte und ihr Volk.

כִּסְא֗וֹ (כִּסְא֗) kis.' “throne”

So spricht der Herr: Schreibt diesen Mann auf als kinderlos, als einen Mann, der sein Leben lang nicht gedeihen wird; ja, keiner seiner Nachkommen wird gedeihen, daß er auf dem Thron Davids sitzen und weiterhin über Juda herrschen könnte!

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”