H3667A–כְּנַ֫עַן–ke.na.an

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan gekommen seid,

כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an “Canaan”

Gebiete den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so ist dies das Land, das euch als Erbteil zufällt: das Land Kanaan in seinen Grenzen.

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an “Canaan”כְּנַ֖עַן ke.Na.'an “Canaan”

Das sind die, denen der Herr gebot, den Kindern Israels das Erbe im Land Kanaan auszuteilen.

כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an “Canaan”

Rede zu den Kindern Israels und sage zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan kommt,

כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an “Canaan”

Drei Städte sollt ihr diesseits des Jordans abgeben und drei sollt ihr im Land Kanaan abgeben; das sollen Zufluchtsstädte sein.

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an “Canaan”

Steige auf dieses Bergland Abarim, auf den Berg Nebo, der im Land Moab, Jericho gegenüber liegt, und schaue das Land Kanaan, das ich den Kindern Israels zum Eigentum geben werde;

כְּנַ֔עַן ke.Na.'an “Canaan”

Und das Manna hörte auf am folgenden Tag, als sie von dem Getreide des Landes aßen; und es gab für die Kinder Israels kein Manna mehr, sondern in jenem Jahr aßen sie vom Ertrag des Landes Kanaan.

כְּנַ֔עַן ke.Na.'an “Canaan”

Das ist es aber, was die Söhne Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, was Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels unter sie ausgeteilt haben,

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an “Canaan”

und sie redeten mit ihnen in Silo, im Land Kanaan, und sprachen: Der Herr hat durch Mose geboten, daß man uns Städte zum Wohnen geben soll, und die zugehörigen Weideplätze für unser Vieh!

כְּנַ֙עַן֙ ke.Na.'an “Canaan”

So kehrten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse um und zogen von den Söhnen Israels weg, von Silo, das im Land Kanaan liegt, um ins Land Gilead zu ziehen, zum Land ihres Eigentums, das sie dort besaßen, nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an “Canaan”

Und als sie in die Gegend am Jordan kamen, die im Land Kanaan liegt, bauten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse einen Altar dort am Jordan, einen großen, weithin sichtbaren Altar.

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an “Canaan”

Und die Söhne Israels hörten sagen: Siehe, die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse haben einen Altar gebaut gegenüber dem Land Kanaan, in der Gegend am Jordan, jenseits der Söhne Israels!

כְּנַ֔עַן ke.Na.'an “Canaan”

Da kehrten Pinehas, der Sohn Eleasars, der Priester, und die Obersten um von den Söhnen Rubens und den Söhnen Gads aus dem Land Gilead in das Land Kanaan zu den Söhnen Israels und brachten ihnen Bericht.

כְּנַ֖עַן ke.Na.'an “Canaan”

Und ich nahm euren Vater Abraham von jenseits des Stromes und ließ ihn durch das ganze Land Kanaan wandern; und ich mehrte seinen Samen und gab ihm Isaak.

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an “Canaan”

Das sind aber die Völker, die der Herr übrigbleiben ließ, um durch sie alle diejenigen Israeliten zu prüfen, welche alle die Kämpfe um Kanaan nicht erlebt hatten;

כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an “Canaan”

Da verkaufte sie der Herr in die Hand Jabins, des Königs der Kanaaniter, der in Hazor regierte; und sein Heerführer war Sisera, der in Haroset-Gojim wohnte.

כְּנַ֔עַן ke.Na.'an “Canaan”

So demütigte Gott zu jener Zeit Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israels.

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an “Canaan”

Und die Hand der Kinder Israels lastete je länger je schwerer auf Jabin, dem König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, völlig vernichtet hatten.

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an “Canaan”כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an “Canaan”

Die Könige kamen und kämpften; da kämpften die Könige der Kanaaniterbei Taanach am Wasser von Megiddo —Beute in Silber machten sie nicht.

כְנַ֔עַן khe.Na.'an “Canaan”

Und sie fanden unter den Bürgern von Jabes in Gilead 400 Mädchen, die Jungfrauen waren, die keinen Mann im Beischlaf erkannt hatten; die brachten sie ins Lager bei Silo, das im Land Kanaan liegt.

כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an “Canaan”

als er sprach: »Dir gebe ich das Land Kanaan als das Los eures Erbteils«,

כְּנָ֔עַן ke.Na.'an “Canaan”

als er sprach: »Dir gebe ich das Land Kanaanals das Los eures Erbteils« ,

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an “Canaan”

Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; und so wurde das Land durch Blutschuld entweiht.

כְנָ֑עַן khe.Na.'an “Canaan”

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Könige Kanaans,

כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an “Canaan”

Zu jener Zeit werden fünf ägyptische Städte die Sprache Kanaans reden und bei dem Herrn der Heerscharen schwören; eine wird Ir-Heres heißen.

כְּנַ֔עַן ke.Na.'an “Canaan”