H3651C–כֵּן–ken

L'Éternel entendit, et il fut irrité; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,

לָכֵ֤ן׀ (כֵ֤ן) Khen “therefore”

Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

כֵּ֭ן ken “so”

Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.

כֵּ֣ן ken “thus”

L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

כֵּ֣ן ken “so”

Il boit au torrent pendant la marche: C'est pourquoi il relève la tête.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Tu enlèves comme de l'écume tous les méchants de la terre; C'est pourquoi j'aime tes préceptes.

לָ֝כֵ֗ן (כֵ֗ן) Khen “therefore”

C'est pourquoi j'aime tes commandements, Plus que l'or et que l'or fin;

כֵּ֭ן ken “-fore”

C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.

כֵּ֤ן׀ ken “-fore”

Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

כֵּ֣ן ken “so”

En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.

כֵּ֤ן ken “thus”

Comme les flèches dans la main d'un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.

כֵּ֝֗ן Ken “so”

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.

כֵ֭ן khen “thus”

Il n'a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l'Éternel!

כֵ֨ן׀ khen “thus”

Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.

כֵּ֗ן Ken “[are] thus”

Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède.

כֵּ֗ן Ken “-fore”

Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni.

כֵּ֗ן Ken “[is] thus”

C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi Pour te chercher, et je t'ai trouvé.

כֵּ֭ן ken “-fore”

Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.

כֵּ֥ן ken “so”

Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

כֶּ֫ן־ Ken- “[is] so”

De même, connais la sagesse pour ton âme; Si tu la trouves, il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

כֵּ֤ן׀ ken “thus”

Ne dis pas: Je lui ferai comme il m'a fait, Je rendrai à chacun selon ses oeuvres.

כֵּ֤ן ken “so”

Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

כֵּ֤ן ken “so”

Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet.

כֵּ֥ן ken “so”