H3651C–כֵּן–ken

C'est pourquoi l'Éternel les entendit, et se mit en grande colère; et le feu s'alluma contre Jacob, et la colère aussi monta contre Israël,

לָכֵ֤ן׀ (כֵ֤ן) Khen “therefore”

Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.

כֵּ֭ן ken “so”

¶ Enseigne-nous ainsi à compter nos jours, afin que nous en acquérions un coeur sage.

כֵּ֣ן ken “thus”

L'homme,... ses jours sont comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs;

כֵּ֣ן ken “so”

Il boira du torrent dans le chemin, c'est pourquoi il lèvera haut la tête.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Par tes préceptes je suis devenu intelligent; c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Tu ôtes tous les méchants de la terre, comme des scories; c'est pourquoi j'aime tes témoignages.

לָ֝כֵ֗ן (כֵ֗ן) Khen “therefore”

¶ C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, et que l'or épuré.

כֵּ֭ן ken “-fore”

C'est pourquoi j'estime droits tous tes préceptes, à l'égard de toutes choses; je hais toute voie de mensonge.

כֵּ֤ן׀ ken “-fore”

¶ Tes témoignages sont merveilleux; c'est pourquoi mon âme les observe.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux regardent à l'Éternel, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il use de grâce envers nous.

כֵּ֣ן ken “so”

C'est en vain que vous vous levez matin, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé.

כֵּ֤ן ken “thus”

Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.

כֵּ֝֗ן Ken “so”

Voici, ainsi sera béni l'homme qui craint l'Éternel.

כֵ֭ן khen “thus”

Il n'a fait ainsi à aucune nation; et ses ordonnances, elles ne les ont pas connues. Louez Jah!

כֵ֨ן׀ khen “thus”

Telles sont les voies de tout homme qui cherche le gain déshonnête, lequel ôte la vie à ceux qui le possèdent.

כֵּ֗ן Ken “[are] thus”

C'est pourquoi sa calamité viendra subitement; il sera tout à coup brisé, et il n'y a pas de remède.

כֵּ֗ן Ken “-fore”

Ainsi celui qui entre vers la femme de son prochain..., quiconque la touchera ne sera point innocent.

כֵּ֗ן Ken “[is] thus”

c'est pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé.

כֵּ֭ן ken “-fore”

¶ Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.

כֵּ֥ן ken “so”

car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

כֶּ֫ן־ Ken- “[is] so”

Ainsi connais pour ton âme la sagesse: si tu l'as trouvée, il y a un avenir, et ton attente ne sera point réduite à néant.

כֵּ֤ן׀ ken “thus”

Ne dis pas: Comme il m'a fait, je lui ferai; je rendrai à l'homme selon son oeuvre.

כֵּ֤ן ken “so”

¶ Comme la neige en été, et comme la pluie dans la moisson, ainsi la gloire ne sied pas à un sot.

כֵּ֤ן ken “so”

¶ Comme le moineau qui va çà et là, et l'hirondelle qui vole, ainsi la malédiction sans cause n'arrivera point.

כֵּ֥ן ken “so”