H3651C–כֵּן–ken

¶ C'est pourquoi, hommes de sens, écoutez-moi: Loin de *Dieu la méchanceté, et loin du Tout-puissant l'iniquité!

לָכֵ֤ן׀ (כֵ֤ן) Khen “therefore”

En effet il connaît leurs oeuvres: il les renverse de nuit, et ils sont écrasés.

לָכֵ֗ן (כֵ֗ן) Khen “therefore”

Parce qu'ils se sont retirés de lui, et qu'ils n'ont pas considéré toutes ses voies,

כֵּ֭ן ken “-fore”

C'est pourquoi les hommes le craindront; aucun des sages de coeur ne le contemplera.

לָ֭כֵן (כֵן) khen “therefore”

Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil? J'ai donc parlé, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas.

לָכֵ֣ן (כֵ֣ן) Khen “therefore”

C'est pourquoi j'ai horreur de moi, et je me repens dans la poussière et dans la cendre.

כֵּ֭ן ken “-fore”

¶ Il n'en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

כֵ֥ן khen “[are] so”

C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

כֵּ֤ן׀ ken “-fore”

C'est pourquoi mon coeur se réjouit, et mon âme s'égaie; même ma chair reposera en assurance.

לָכֵ֤ן׀ (כֵ֤ן) Khen “therefore”

C'est pourquoi, Éternel! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des cantiques à la gloire de ton nom.

כֵּ֤ן׀ ken “-fore”

¶ L'Éternel est bon et droit; c'est pourquoi il enseignera le chemin aux pécheurs.

כֵּ֤ן ken “-fore”

¶ Comme le cerf brame après les courants d'eau, ainsi mon âme crie après toi, ô Dieu!

כֵּ֤ן ken “so”

¶ Mon Dieu! mon âme est abattue au dedans de moi; c'est pourquoi il me souvient de toi depuis le pays du Jourdain et des Hermons, de la montagne de Mitsear.

כֵּ֗ן Ken “-fore”

Tu es plus beau que les fils des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres: c'est pourquoi Dieu t'a béni à toujours.

כֵּ֤ן ken “-fore”

Tu as aimé la justice, et tu as haï la méchanceté; c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes compagnons.

כֵּ֤ן׀ ken “-fore”

Je rappellerai ton nom dans toutes les générations; c'est pourquoi les peuples te célébreront à toujours et à perpétuité.

כֵּ֥ן ken “-fore”

C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait transportée de sa place, et que les montagnes seraient remuées et jetées au coeur des mers;

כֵּ֣ן ken “-fore”

Ils ont vu, -ils ont été étonnés; ils ont été troublés, ils se sont enfuis consternés.

כֵּ֣ן ken “thus”

¶ Comme nous avons entendu, ainsi nous l'avons vu dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu: Dieu l'établit pour toujours. Sélah.

כֵּ֤ן ken “so”

O Dieu! comme ton nom, ainsi est ta louange, jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.

כֵּ֣ן ken “so”

Ainsi je chanterai ton nom à perpétuité, acquittant mes voeux jour par jour.

כֵּ֤ן ken “thus”

voir ta force et ta gloire, comme je t'ai contemplé dans le lieu saint.

כֵּ֭ן ken “thus”

Ainsi je te bénirai durant ma vie, j'élèverai mes mains en ton nom.

כֵּ֣ן ken “thus”

C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement;

לָ֭כֵן (כֵן) khen “therefore”

C'est pourquoi son peuple se tourne de ce côté-là, et on lui verse l'eau à plein bord,

לָכֵ֤ן׀ (כֵ֤ן) Khen “therefore”