H3651C–כֵּן–ken

et que la jeune fille qui plaira au roi devienne reine à la place de Vasthi. Cet avis eut l'approbation du roi, et il fit ainsi.

כֵּֽן׃ Ken “thus”

Chaque jeune fille allait à son tour vers le roi Assuérus, après avoir employé douze mois à s'acquitter de ce qui était prescrit aux femmes; pendant ce temps, elles prenaient soin de leur toilette, six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des

כֵּ֥ן ken “thus”

Tous les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, fléchissaient le genou et se prosternaient devant Haman, car tel était l'ordre du roi à son égard. Mais Mardochée ne fléchissait point le genou et ne se prosternait point.

כֵ֖ן khen “thus”

Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi, sans manger ni boire pendant trois jours, ni la nuit ni le jour. Moi aussi, je jeûnerai de même avec mes servantes, puis j'entrerai chez le roi, malgré la loi; et si je dois périr, j

כֵּ֑ן Ken “thus”וּבְכֵ֞ן (כֵ֞ן) Khen “such”

Le roi dit à Haman: Prends tout de suite le vêtement et le cheval, comme tu l'as dit, et fais ainsi pour Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi; ne néglige rien de tout ce que tu as mentionné.

כֵן֙ khen “so”

Le roi Assuérus prit la parole et dit à la reine Esther: Qui est-il et où est-il celui qui se propose d'agir ainsi?

כֵּֽן׃ Ken “thus”

Et le roi ordonna de faire ainsi. L'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Haman;

כֵּ֔ן Ken “thus”

C'est pourquoi les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans murailles, font du quatorzième jour du mois d'Adar un jour de joie, de festin et de fête, où l'on s'envoie des portions les uns aux autres.

כֵּ֞ן ken “-fore”

C'est pourquoi on appela ces jours Purim, du nom de pur. D'après tout le contenu de cette lettre, d'après ce qu'ils avaient eux-mêmes vu et ce qui leur était arrivé,

כֵּ֡ן ken “-fore”כֵּ֕ן ken “-fore”

Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

כֵ֗ן Khen “thus”

Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit.

כֶּֽן־ ken- “[is] so”

Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie!

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance.

כֵּ֤ן ken “so”

Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;

כֵּ֥ן ken “thus”

Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.

כֵּ֗ן Ken “[are] thus”

Je sais bien qu'il en est ainsi; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu?

כֵ֑ן Khen “thus”

Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable.

כֵּ֥ן ken “-fore”

Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même.

כֵ֥ן khen “[am] thus”

Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.

לָ֭כֵן (כֵן) khen “therefore”

Rien n'échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.

כֵּ֭ן ken “-fore”

Voilà pourquoi sa présence m'épouvante; Quand j'y pense, j'ai peur de lui.

כֵּ֭ן ken “-fore”

Et Élihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.

כֵּ֖ן ken “-fore”

Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j'exposerai ma pensée.

לָכֵ֣ן (כֵ֣ן) Khen “therefore”