H3627–כְּלִי–ke.li

Et ils apportaient chacun son présent: des vases d'argent et des vases d'or, et des vêtements, des armes, et des aromates, des chevaux et des mulets: chaque année le tribut de l'année.

כְּלֵ֣י ke.Lei “articles of”וּכְלֵ֨י (כְלֵ֨י) khe.Lei “articles of”

Et il apporta dans la maison de Dieu les choses saintes de son père et les choses qu'il avait lui-même consacrées, de l'argent, et de l'or, et des ustensiles.

וְכֵלִֽים׃ (כֵלִֽים) khe.Lim “utensils”

Et Josaphat et son peuple vinrent pour piller leur butin, et ils trouvèrent parmi eux en abondance des richesses et des cadavres, et des objets précieux, et ils en ramassèrent à ne pouvoir les porter; et ils furent trois jours à piller le butin, car il ét

וּכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) khe.Lei “articles of”

Et les lévites entoureront le roi de tous côtés, chacun ses armes à la main; et celui qui entrera dans la maison sera mis à mort; et soyez avec le roi quand il entrera et quand il sortira.

וְכֵלָ֣יו (כֵלָ֣י) khe.La “weapons”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur son estrade, à l'entrée, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes, et les chantres étaient là avec des instruments de musique,

בִּכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) kh.Lei “[the] instruments of”

Et quand ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi et devant Jehoïada le reste de l'argent; et on en fit des ustensiles pour la maison de l'Éternel, des ustensiles pour le service et pour les holocaustes, et des coupes, et des ustensiles d'or et d'

כֵלִ֤ים khe.Lim “articles”כְּלֵ֣י ke.Lei “articles of”וּכְלֵ֥י (כְלֵ֥י) khe.Lei “articles of”

et prit tout l'or et l'argent, et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de Dieu, sous la main d'Obed-Édom, et les trésors de la maison du roi, et des otages; et il s'en retourna à Samarie.

הַ֠כֵּלִים (כֵּלִים) ke.lim “articles”

Et Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et mit en pièces les ustensiles de la maison de Dieu; et il ferma les portes de la maison de l'Éternel, et se fit des autels dans tous les coins de Jérusalem.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] utensils of”כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] utensils of”

Et ils entrèrent chez le roi Ézéchias, et dirent: Nous avons purifié toute la maison de l'Éternel, et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la table des pains à placer en rangées et tous ses ustensiles;

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “utensils”כֵּלָֽיו׃ (כֵּלָֽי) ke.La “utensils”

et nous avons mis en état et sanctifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetés pendant son règne, pendant son péché; et voici, ils sont devant l'autel de l'Éternel.

הַכֵּלִ֗ים (כֵּלִ֗ים) ke.Lim “utensils”

Et les lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

בִּכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) kh.Lei “[the] instruments of”

Et Ézéchias dit d'offrir l'holocauste sur l'autel; et, au moment où commença l'holocauste, le cantique de l'Éternel commença, et les trompettes avec l'accompagnement des instruments de David, roi d'Israël.

כְּלֵ֖י ke.Lei “[the] instruments of”

¶ Et les fils d'Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain pendant sept jours, avec une grande joie; et les lévites et les sacrificateurs louaient l'Éternel, jour après jour, avec les instruments de la louange de l'Éter

בִּכְלֵי־ (כְלֵי) kh.lei- “instruments of”

Et Ézéchias eut de très-grandes richesses et une très-grande gloire; et il se fit des trésoreries pour l'argent, et l'or, et les pierres précieuses, et les aromates, et les boucliers, et pour toute sorte d'objets d'agrément,

כְּלֵ֥י ke.Lei “articles of”

Et ces hommes faisaient le travail avec fidélité. Et sur eux étaient préposés Jakhath et Abdias, lévites d'entre les fils de Merari, et Zacharie et Meshullam d'entre les fils des Kehathites, pour la surveillance; et tous ces lévites étaient habiles à joue

בִּכְלֵי־ (כְלֵי) kh.lei- “instruments of”

Et Nebucadnetsar emporta à Babylone une partie des ustensiles de la maison de l'Éternel, et les mit dans son temple à Babylone.

וּמִכְּלֵי֙ (כְּלֵי֙) ke.Lei “[the] articles of”

au retour de l'année, le roi Nebucadnetsar envoya, et l'amena à Babylone, avec les objets désirables de la maison de l'Éternel; et il établit Sédécias, son frère, roi sur Juda et sur Jérusalem.

כְּלֵ֖י ke.Lei “[the] articles of”

Et tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, et les trésors de la maison de l'Éternel, et les trésors du roi et de ses chefs, il emporta tout à Babylone.

כְּלֵ֞י ke.Lei “[the] articles of”

Et ils brûlèrent la maison de Dieu, et abattirent la muraille de Jérusalem, et brûlèrent par le feu tous ses palais; et tous ses objets désirables furent livrés à la destruction.

כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] articles of”

Et tous ceux qui les entouraient les aidèrent avec des objets d'argent, avec de l'or, avec des biens, et avec du bétail, et avec des choses précieuses, outre tout ce qu'on offrit volontairement.

בִּכְלֵי־ (כְלֵי) kh.lei- “vessels of”

Et le roi Cyrus fit sortir les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar avait fait sortir de Jérusalem et qu'il avait mis dans la maison de son dieu.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] vessels of”

trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, et mille autres ustensiles;

כֵּלִ֥ים ke.Lim “vessels”

tous les ustensiles d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sheshbatsar apporta le tout lorsqu'on fit monter de Babylone à Jérusalem ceux de la transportation.

כֵּלִים֙ ke.Lim “vessels”

et je leur pesai l'argent et l'or, et les ustensiles, l'offrande pour la maison de notre Dieu, qu'avaient offerte le roi, et ses conseillers, et ses princes, et tout Israël qui se trouvait là.

הַכֵּלִ֑ים (כֵּלִ֑ים) ke.Lim “vessels”

Et je pesai en leurs mains six cent cinquante talents d'argent, et en ustensiles d'argent cent talents, et en or cent talents,

וּכְלֵי־ (כְלֵי) khe.lei- “vessels of”