H3627–כְּלִי–ke.li

et les vases à cendre, et les pelles, et les bassins. Et tous ces objets, que Hiram fit pour le roi Salomon, pour la maison de l'Éternel, étaient d'airain poli.

הַכֵּלִ֣ים (כֵּלִ֣ים) ke.Lim “utensils”

Et Salomon laissa tous les objets sans les peser, à cause de leur très-grand nombre, on ne rechercha pas le poids de l'airain

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “utensils”

¶ Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de l'Éternel: l'autel d'or; et la table d'or, sur laquelle on mettait le pain de proposition;

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “utensils”

Et tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Éternel fut achevé. Et Salomon apporta les choses saintes de David, son père, l'argent, et l'or, et les ustensiles: il les mit dans les trésors de la maison de l'Éternel.

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “utensils”

Et il firent monter l'arche de l'Éternel, et la tente d'assignation, et tous les ustensiles du lieu saint qui étaient dans la tente: les sacrificateurs et les lévites les firent monter.

כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] utensils of”

Et tous les vases à boire du roi Salomon étaient d'or, et tous les vases de la maison de la forêt du Liban, d'or pur: aucun n'était d'argent, il n'était compté pour rien aux jours de Salomon.

כְּלֵ֞י ke.Lei “[the] vessels of”כְּלֵ֛י ke.Lei “[the] utensils of”

Et ils apportaient chacun son présent: des vases d'argent et des vases d'or, et des vêtements, et des armes, et des aromates, des chevaux et des mulets: chaque année le tribut de l'année.

כְּלֵ֣י ke.Lei “articles of”וּכְלֵ֨י (כְלֵ֨י) khe.Lei “articles of”

Et il apporta dans la maison de l'Éternel les choses saintes de son père et les choses que lui-même avait consacrées, de l'argent, et de l'or, et des ustensiles.

וְכֵלִֽים׃ (כֵלִֽים) khe.Lim “utensils”

Et il se leva et s'en alla à Sarepta; et il vint à l'entrée de la ville; et voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois; et il lui cria et dit: Prends-moi, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive.

בַּכְּלִ֖י (כְּלִ֖י) ke.Li “vessel”

Et il s'en retourna d'auprès de lui, et prit la paire de boeufs, et en fit un sacrifice; et, avec le harnachement des boeufs, il fit cuire leur chair et la donna au peuple, et ils mangèrent; et il se leva et s'en alla après Élie; et il le servait.

וּבִכְלִ֤י (כְלִ֤י) kh.Li “[the] equipment of”

Et il dit: Va, demande pour toi, du dehors, des vases à tous tes voisins, des vases vides (n'en demande pas peu);

כֵּלִים֙ ke.Lim “vessels”כֵּלִ֥ים ke.Lim “vessels”

et rentre, et ferme la porte sur toi et sur tes fils, et verse dans tous ces vases, et ôte ceux qui seront remplis.

הַכֵּלִ֖ים (כֵּלִ֖ים) ke.Lim “vessels”

Et il arriva que, quand les vases furent remplis, elle dit à son fils: Apporte-moi encore un vase. Et il lui dit: Il n'y a plus de vase. Et l'huile s'arrêta.

הַכֵּלִ֗ים (כֵּלִ֗ים) ke.Lim “vessels”כֶּ֔לִי Ke.li “a vessel”כֶּ֑לִי Ke.li “[is] a vessel”

Et ils s'en allèrent après eux jusqu'au Jourdain; et voici, tout le chemin était plein de vêtements et d'objets que les Syriens avaient jetés dans leur fuite précipitée; et les messagers s'en retournèrent et le rapportèrent au roi.

וְכֵלִ֔ים (כֵלִ֔ים) khe.Lim “equipment<s>”

Et vous entourerez le roi de tous côtés, chacun ses armes à la main; et celui qui entrera dans les rangs sera mis à mort; et soyez avec le roi quand il sortira et quand il entrera.

וְכֵלָ֣יו (כֵלָ֣י) khe.La “weapons”

Et les coureurs se tinrent là, chacun ses armes à la main, depuis le côté droit de la maison jusqu'au côté gauche de la maison, vers l'autel et vers la maison, auprès du roi, tout autour.

וְכֵלָ֣יו (כֵלָ֣י) khe.La “weapons”

Toutefois on ne fit pas pour la maison de l'Éternel des écuelles d'argent, des couteaux, des bassins, des trompettes, ni aucun ustensile d'or ou ustensile d'argent, avec l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Éternel;

כְּלִ֥י ke.Li “article of”וּכְלִי־ (כְלִי) khe.li- “article of”

et prit tout l'or et l'argent et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et des otages; et il s'en retourna à Samarie.

הַכֵּלִ֜ים (כֵּלִ֜ים) ke.Lim “articles”

Et Ézéchias écouta les messagers, et leur montra toute la maison où étaient renfermés ses objets précieux, l'argent et l'or, et les aromates et l'huile fine, et tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors; il n'y eut rien qu'Ézéchias ne

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “weapons”

¶ Et le roi commanda à Hilkija, le grand sacrificateur, et aux sacrificateurs de la seconde classe, et aux gardiens du seuil, d'emporter hors du temple de l'Éternel tous les objets qui avaient été faits pour Baal, et pour l'ashère, et pour toute l'armée d

הַכֵּלִ֗ים (כֵּלִ֗ים) ke.Lim “articles”

Et il emporta de là tous les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, et mit en pièces tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'Israël, avait faits dans le temple de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait dit.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Ils prirent aussi les vases à cendre, et les pelles, et les couteaux, et les coupes, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

כְּלֵ֧י ke.Lei “[the] articles of”

Les deux colonnes, la mer unique, et les socles que Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

הַכֵּלִ֥ים (כֵּלִ֥ים) ke.Lim “articles”

Il y en avait aussi quelques-uns d'entre eux qui étaient préposés sur les ustensiles du service; car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Et il y en avait qui étaient commis sur les vases, et sur tous les ustensiles du lieu saint, et sur la fleur de farine, et sur le vin, et sur l'huile, et sur l'encens, et sur les aromates.

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “articles”כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”