H3627–כְּלִי–ke.li

Et les vases de terre que celui qui a le flux aura touchés seront cassés; et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.

וּכְלִי־ (כְלִי) khe.li- “a vessel of”כְּלִי־ ke.li- “vessel of”

Et quiconque touchera un objet, quel qu'il soit, sur lequel elle se sera assise, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

כְּלִ֖י ke.Li “article”

Et s'il y a quelque chose sur le lit, ou sur l'objet, quel qu'il soit, sur lequel elle se sera assise, quiconque l'aura touché sera impur jusqu'au soir.

הַכְּלִ֛י (כְּלִ֛י) ke.Li “article”

Tout lit sur lequel elle couchera tous les jours de son flux sera pour elle comme le lit de sa séparation; et tout objet sur lequel elle se sera assise sera impur, selon l'impureté de sa séparation.

הַכְּלִי֙ (כְּלִי֙) ke.Li “article”

Et toi, tu préposeras les Lévites sur le tabernacle du témoignage, et sur tous ses ustensiles, et sur tout ce qui lui appartient: ce seront ceux qui porteront le tabernacle et tous ses ustensiles; ils en feront le service, et camperont autour du tabernacl

כֵּלָיו֮ (כֵּלָי) ke.La “articles”כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “articles”

et ils auront la charge de tous les ustensiles de la tente d'assignation, et de ce qui se rapporte au service des fils d'Israël, pour faire le service du tabernacle.

כְּלֵי֙ ke.Lei “[the] articles of”

Et leur charge était l'arche, et la table, et le chandelier, et les autels, et les ustensiles du lieu saint, avec lesquels on fait le service, et le rideau et tout le service qui s'y rattachait.

וּכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) khe.Lei “[the] equipment<s> of”

Et la surveillance des ais du tabernacle, et de ses traverses, et de ses piliers, et de ses bases, et de tous ses ustensiles, et tout le service qui s'y rattachait,

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “articles”

Et ils prendront un drap de bleu, et en couvriront le chandelier du luminaire, et ses lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, et tous ses vases à huile, dont on fait usage pour son service;

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] vessels of”

et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur une perche.

כֵּלֶ֔יהָ (כֵּלֶ֔י) ke.Lei. “articles”

Et ils prendront tous les ustensiles du service avec lesquels on sert dans le lieu saint, et ils les mettront dans un drap de bleu, et les couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et les mettront sur une perche.

כְּלֵ֨י ke.Lei “[the] articles of”

Et ils mettront dessus tous ses ustensiles dont on fait usage pour son service: les brasiers, les fourchettes, et les pelles, et les bassins, tous les ustensiles de l'autel; et ils étendront dessus une couverture de peaux de taissons, et y placeront les b

כֵּלָ֞יו (כֵּלָ֞י) ke.La “articles”כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

-Et lorsque Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le lieu saint et tous les ustensiles du lieu saint, lors du départ du camp, après cela les fils de Kehath viendront pour les porter, afin qu'ils ne touchent pas les choses saintes, et ne meurent pas.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

וּבְכֵלָֽיו׃ (כֵלָֽי) khe.La “equipment<s>”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée de la porte du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service; tout ce qui doit être fait avec eux constituera leur service.

כְּלֵ֖י ke.Lei “[the] articles of”

et les piliers du parvis tout autour, et leurs bases, et leurs pieux, et leurs cordages, tous leurs ustensiles, selon tout leur service; et vous leur compterez, en les désignant par nom, les objets qu'ils auront charge de porter.

כְּלֵיהֶ֔ם (כְּלֵי) ke.lei. “articles”כְּלֵ֖י ke.Lei “[the] equipment<s> of”

et le sacrificateur prendra de l'eau sainte dans un vase de terre, et le sacrificateur prendra de la poussière qui sera sur le sol du tabernacle, et la mettra dans l'eau.

בִּכְלִי־ (כְלִי) kh.li- “a vessel of”

¶ Et il arriva, le jour où Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, et qu'il l'eut oint et sanctifié avec tous ses ustensiles, et l'autel avec tous ses ustensiles, et qu'il les eut oints et sanctifiés,

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “articles”כֵּלָ֑יו (כֵּלָ֑י) ke.La “articles”

chaque plat d'argent était de cent trente sicles, et chaque bassin de soixante-dix: tout l'argent des vases fut de deux mille quatre cent sicles, selon le sicle du sanctuaire.

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “vessels”

Et ils vaqueront à ce dont tu leur donneras la charge, et au service de toute la tente; seulement, ils n'approcheront pas des ustensiles du lieu saint, et de l'autel, de peur qu'ils ne meurent, eux et vous aussi.

כְּלֵ֨י ke.Lei “[the] equipment<s> of”

et tout vase découvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera impur.

כְּלִ֣י ke.Li “vessel”

Et on prendra, pour l'homme impur, de la poudre de ce qui a été brûlé pour la purification, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase.

כֶּֽלִי׃ Ke.li “a vessel”

Et un homme pur prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau, et en fera aspersion sur la tente, et sur tous les ustensiles, et sur les personnes qui sont là, et sur celui qui aura touché l'ossement, ou l'homme tué, ou le mort, ou le sépulcre;

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “vessels”

et Moïse les envoya à l'armée, mille par tribu, à la guerre, eux et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur; et il avait en sa main les ustensiles du lieu saint, savoir les trompettes au son éclatant.

וּכְלֵ֥י (כְלֵ֥י) khe.Lei “[the] vessels of”

Et vous purifierez tout vêtement, et tout objet fait de peau, et tout ouvrage en poil de chèvres, et tout ustensile de bois.

כְּלִי־ ke.li- “article of”כְּלִי־ ke.li- “article of”