H3615G–כָּלָה–ka.lah

and saith before his brethren and the force of Samaria, yea, he saith, `What `are' the weak Jews doing? are they left to themselves? do they sacrifice? do they complete in a day? do they revive the stones out of the heaps of the rubbish? -- and they burnt!'

הַיְכַלּ֣וּ (יְכַלּ֣וּ) y.kha.Lu “will they finish”

My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.

וַ֝יִּכְל֗וּ (יִּכְל֗וּ) i.yikh.Lu “they have come to an end”

They wear out in good their days, And in a moment `to' Sheol go down.

יְכַלּ֣וּ ye.kha.lu “they complete”

If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.

יְכַלּ֣וּ ye.kha.Lu “they will bring to an end”

The prayers of David son of Jesse have been ended.

כָּלּ֥וּ ka.Lu “they are finished”

For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.

כָלִ֥ינוּ kha.Li.nu “we come to an end”

For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

כִּלִּ֖ינוּ ki.Li.nu “we finish”

Almost consumed me on earth have they, And I -- I have not forsaken Thy precepts.

כִּלּ֣וּנִי (כִּלּ֣וּ) ki.Lu. “they have made an end of”

Haste, answer me, O Jehovah, My spirit hath been consumed, Hide not Thou Thy face from me, Or I have been compared with those going down `to' the pit.

כָּלְתָ֪ה kal.Tah “it is exhausted”

For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.

וְכָ֣לָה (כָ֣לָה) Kha.lah “it will be finished”

Sojourn in thee do My outcasts, O Moab, Be a secret hiding-place to them, From the face of a destroyer, For ceased hath the extortioner, Finished hath been a destroyer, Consumed the treaders down out of the land.

כָּ֣לָה Ka.lah “it will cease”

For thus said the Lord unto me: `Within a year, as years of a hireling, Consumed hath been all the honour of Kedar.

וְכָלָ֖ה (כָלָ֖ה) kha.Lah “it will be finished”

When thus it is in the heart of the land, In the midst of the peoples, As the compassing of the olive, As gleanings when harvest hath been finished,

כָּלָ֥ה ka.Lah “it has come to an end”

For ceased hath the terrible one, And consumed hath been the scorner, And cut off have been all watching for iniquity,

וְכָ֣לָה (כָ֣לָה) Kha.lah “he will come to an end”

Harvest hath passed, summer hath ended, And we -- we have not been saved.

כָּ֣לָה Ka.lah “it has come to an end”

And it cometh to pass, at the completion of Jeremiah's speaking all that Jehovah hath commanded him to speak unto all the people, that the priests, and the prophets, and all the people catch him, saying, Thou dost surely die,

כְּכַלּ֣וֹת (כַלּ֣וֹת) kha.Lot “had finished”

And it cometh to pass, when Jeremiah doth finish to speak unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God hath sent him unto them -- all these words --

כְּכַלּ֨וֹת (כַלּ֨וֹת) kha.Lot “had finished”

And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,

כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ (כַלֹּ֣תְ) cha.Lo.te. “finishing”

The kindnesses of Jehovah! For we have not been consumed, For not ended have His mercies.

כָל֖וּ kha.Lu “they come to an end”

And thou hast completed these, and hast lain on thy right side, a second time, and hast borne the iniquity of the house of Judah forty days -- a day for a year -- a day for a year I have appointed to thee.

וְכִלִּיתָ֣ (כִלִּיתָ֣) khi.li.Ta “you will complete”

And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.

כַּלּוֹתְךָ֖ (כַּלּוֹתְ) ka.lot. “completing”

And -- rebel against me do the house of Israel in the wilderness, In My statutes they have not walked, And My judgments they have despised, Which the man who doth -- liveth by them. And My sabbaths they have greatly polluted, And I say to pour out My fury on them in the wilderness, to consume them.

לְכַלּוֹתָֽם׃ (כַלּוֹתָֽ) kha.lo.Ta “make an end of”

And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front `is' eastward, and he hath measured it all round about.

וְכִלָּ֗ה (כִלָּ֗ה) khi.Lah “he had completed”

In thy finishing cleansing, thou dost bring near a calf, a son of the herd, a perfect one, and a ram out of the flock, a perfect one.

בְּכַלּוֹתְךָ֖ (כַלּוֹתְ) kha.lot. “finishing”

And the days are completed, and it hath come to pass on the eighth day, and henceforth, the priests prepare on the altar your burnt-offerings and your peace-offerings, and I have accepted you -- an affirmation of the Lord Jehovah.'

וִֽיכַלּ֖וּ (יכַלּ֖וּ) kha.Lu “they may complete”