H3605–כֹּל–kol

Und als sie es vollendet hatten, brachten sie das übrige Geld vor den König und vor Jojada; davon machte man Geräte für das Haus des Herrn, Geräte für den Dienst und für die Brandopfer, Schalen und goldene und silberne Geräte. Und sie opferten beständig Brandopfer im Haus des Herrn, solange Jojada lebte.

כֹּ֖ל kol “all”

Und es geschah um die Jahreswende, da zog das Heer der Aramäer gegen ihn herauf, und sie kamen nach Juda und Jerusalem und vertilgten alle Obersten des Volkes aus dem Volk und sandten alle ihre Beute zu dem König von Damaskus.

כָּל־ kol- “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”

Und Amazja versammelte Juda und stellte sie auf nach den Vaterhäusern, nach den Obersten über die Tausendschaften und nach den Obersten über die Hundertschaften, von ganz Juda und Benjamin, und er musterte sie, von 20 Jahren an und darüber, und es fanden sich 300 000 Auserlesene, die in den Krieg ziehen und Speer und Schild handhaben konnten.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Aber ein Mann Gottes kam zu ihm und sprach: O König, laß das Heer Israels nicht mit dir ziehen; denn der Herr ist nicht mit Israel, mit keinem von den Söhnen Ephraims;

כֹּ֖ל kol “all”

Und die Söhne Judas fingen 10 000 von ihnen lebendig, führten sie auf eine Felsenspitze und stürzten sie von der Felsenspitze hinunter, daß sie alle zerschmettert wurden.

וְכֻלָּ֥ם (כֻלָּ֥) khu.La “all of”

Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, die sich im Haus Gottes bei Obed-Edom befanden, auch die Schätze im Haus des Königs, dazu Geiseln, und kehrte wieder nach Samaria zurück.

וְכָֽל־ (כָֽל) khol “all”כָּל־ kol- “all”

Da nahm das ganze Volk Juda den Ussija, der 16 Jahre alt war, und machte ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazja.

כָּל־ kol- “all”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Amazja getan hatte.

כְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Die Gesamtzahl der Familienhäupter der kriegstüchtigen Mannschaft betrug 2 600.

כֹּ֠ל kol “all”

Und Ussija rüstete das ganze Heer mit Schilden, Speeren, Helmen, Panzern, Bogen und Schleudersteinen aus.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Denn als sich der Oberpriester Asarja und alle Priester zu ihm hinwandten, siehe, da war er aussätzig an seiner Stirn! Da jagten sie ihn rasch hinaus; und auch er selbst machte sich schnell davon, weil der Herr ihn geschlagen hatte.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Ussija getan hatte, nur daß er nicht in die Tempelhalle des Herrn ging. Aber das Volk handelte noch verderblich.

כְּכֹ֤ל (כֹ֤ל) Khol “all”

Was aber mehr von Jotam zu sagen ist und alle seine Kriege und seine Wege, siehe, das ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Israel und Juda.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

כָּל־ kol- “every”

Denn Pekach, der Sohn Remaljas, machte in Juda an einem Tag 120 000 [supplied: Mann] nieder, lauter tapfere Leute, weil sie den Herrn, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten.

הַכֹּ֣ל (כֹּ֣ל) Kol “all”

Da ließen die Krieger die Gefangenen und die Beute vor den Obersten und der ganzen Gemeinde frei.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Die Männer aber, die mit Namen genannt sind, machten sich auf und nahmen sich der Gefangenen an und bekleideten alle, die unter ihnen ohne Kleidung waren, mit Kleidern von der Beute, zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie und führten alle, die zu schwach waren, auf Eseln und brachten sie nach Jericho, zur Palmenstadt, in die Nähe ihrer Brüder, und kehrten dann wieder nach Samaria zurück.

וְכָֽל־ (כָֽל) khol “all”לְכָל־ (כָל) khol “any”

Er opferte nämlich den Göttern von Damaskus, die ihn geschlagen hatten, indem er sprach: »Weil die Götter der Könige von Aram ihnen helfen, so will ich ihnen opfern, damit sie mir auch helfen!« Aber sie dienten nur dazu, ihn und ganz Israel zu Fall zu bringen.

וּלְכָל־ (כָל) khol- “all”

Und Ahas nahm die Geräte des Hauses Gottes weg, und er zerbrach die Geräte des Hauses Gottes, und er verschloß die Türen am Haus des Herrn und machte sich Altäre an allen Ecken von Jerusalem.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Und in jeder einzelnen Stadt Judas machte er Höhen, um anderen Göttern zu räuchern, und er reizte den Herrn, den Gott seiner Väter, zum Zorn.

וּבְכָל־ (כָל) Khol- “every”

Was aber mehr von ihm zu sagen ist und alle seine Wege, die früheren und die späteren, siehe, das ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater David getan hatte.

כְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

So gingen die Priester hinein in das Innere des Hauses des Herrn, um es zu reinigen, und schafften alles Unreine, das in der Tempelhalle des Herrn gefunden wurde, hinaus in den Vorhof am Haus des Herrn; und die Leviten nahmen es und trugen es hinaus zum Tal Kidron.

כָּל־ kol- “all”

Da gingen sie hinein zum König Hiskia und sprachen: Wir haben das ganze Haus des Herrn gereinigt, den Brandopferaltar und alle seine Geräte; auch den Schaubrottisch und alle seine Geräte;

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

auch alle Geräte, die der König Ahas während seiner Regierung entweiht hat, als er sich versündigte, haben wir wieder hergerichtet und geheiligt; und siehe, sie sind vor dem Altar des Herrn!

כָּל־ kol- “all”