H3605–כֹּל–kol

Und über dieses Haus, das erhaben gewesen ist, wird [supplied: dann] jeder, der an ihm vorübergeht, sich entsetzen und sagen: Warum hat der Herr diesem Land und diesem Haus so etwas angetan?

לְכָל־ (כָל) khol “every”

Dann wird man antworten: Weil sie den Herrn, den Gott ihrer Väter, der sie aus dem Land Ägypten geführt hat, verlassen haben und sich an andere Götter gehängt und sie angebetet und ihnen gedient haben — darum hat er all dieses Unheil über sie gebracht!«

כָּל־ kol- “all”

und er baute Tadmor in der Wüste [supplied: aus] und alle Vorratsstädte, die er in Hamat baute.

כָּל־ kol- “all”

auch Baalat und alle Vorratsstädte, die Salomo gehörten, und alle Wagenstädte und Reiterstädte und alles, wozu Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Land seiner Herrschaft.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”וּבְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Und alles Volk, das von den Hetitern, Amoritern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern übriggeblieben war und nicht zu Israel gehörte,

כָּל־ kol- “all”

Und sie wichen nicht ab vom Gebot des Königs betreffs der Priester und Leviten, in keinem Wort, auch hinsichtlich der Schätze nicht.

לְכָל־ (כָל) khol “any”

So kam das ganze Werk Salomos zustande, bis zu dem Tag, als das Haus des Herrn gegründet wurde, [supplied: und] bis zu seiner Vollendung, bis das Haus des Herrn vollständig fertig war.

כָּל־ kol- “all”

Und die Königin von Saba hörte von dem Ruhm Salomos; und sie kam nach Jerusalem, um Salomo mit Rätseln zu prüfen, mit einem sehr großen Gefolge und mit Kamelen, die Gewürze und viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.

כָּל־ kol- “all”

Und Salomo gab ihr Antwort auf alle ihre Fragen; es war Salomo nichts verborgen, daß er es ihr nicht hätte erklären können.

כָּל־ kol- “all”

Und der König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie wünschte und erbat, viel mehr als das, was sie selbst dem König gebracht hatte. Dann kehrte sie in ihr Land zurück samt ihren Knechten.

כָּל־ kol- “all”

außer dem, was die Handelsleute und die Kaufleute brachten. Es brachten auch alle Könige von Arabien und die Statthalter des Landes Gold und Silber zu Salomo.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Und zwölf Löwen standen dort auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Etwas Derartiges ist niemals in irgend einem Königreich gemacht worden.

לְכָל־ (כָל) khol “any”

Auch alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte im Haus des Libanonwaldes waren aus feinem Gold; denn zu Salomos Zeit wurde das Silber für nichts geachtet.

וְ֠כֹל (כֹל) khol “all”וְכֹ֗ל (כֹ֗ל) Khol “all”

So war der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit als alle Könige auf Erden.

מִכֹּ֖ל (כֹּ֖ל) Kol “all”

Und alle Könige auf Erden suchten das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte.

וְכֹל֙ (כֹל֙) Khol “all”

Und er war Herrscher über alle Könige, vom [supplied: Euphrat-]Strom bis an das Land der Philister und bis an die Grenzen Ägyptens.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten und aus allen Ländern.

וּמִכָּל־ (כָּל) kol- “all”

Und Salomo regierte in Jerusalem 40 Jahre lang über ganz Israel.

כָּל־ kol- “all”

Und Rehabeam zog nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum König zu machen.

כָל־ khol- “all”

und man sandte hin und ließ ihn rufen), da kamen Jerobeam und ganz Israel und redeten mit Rehabeam und sprachen:

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Sie antworteten ihm und sprachen: Wenn du gegen dieses Volk freundlich und ihm gefällig bist und ihnen gute Worte gibst, so werden sie allezeit deine Knechte sein!

כָּל־ kol- “all”

Als nun Jerobeam samt dem ganzen Volk am dritten Tag zu Rehabeam kam, wie der König gesagt hatte: »Kommt am dritten Tag zu mir!«,

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, da antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für einen Anteil an David? Wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Auf, Israel, zu deinen Zelten! Sorge du nun für dein Haus, David! So ging ganz Israel zu seinen Zelten.

וְכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “all”

Rede zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König von Juda, und zu ganz Israel, das unter Juda und Benjamin ist, und sprich:

כָּל־ kol- “all”

und er brachte in alle Städte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So gehörten Juda und Benjamin ihm.

וּבְכָל־ (כָל) Khol- “every”