Lexicon entry · Hebrew
H3605כֹּלkol
allPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
5,415 occurrences in 4,241 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich setze dich über das ganzeH3605 Land Ägypten!
כָּל־ kol- “all”
und er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganzeH3605 Land Ägypten gesetzt.
כָּל־ kol- “all”
Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll niemand im ganzenH3605 Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!
בְּכָל־ (כָל) khol “all”
Und Joseph war 30 Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao hinweg und bereiste das ganzeH3605 Land Ägypten.
בְּכָל־ (כָל) khol “all”
Und er sammelte allenH3605 Ertrag der sieben Jahre, die im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder brachte er in die Städte.
כָּל־ kol- “all”
Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [supplied: er sprach]: Gott hat mich alleH3605 meine Mühsal vergessen lassen und das ganzeH3605 Haus meines Vaters.
כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”
da brachen die sieben Hungerjahre an, wie Joseph vorausgesagt hatte. Und es entstand eine Hungersnot in allenH3605 Ländern; aber im ganzenH3605 Land Ägypten gab es Brot.
בְּכָל־ (כָל) khol “all”וּבְכָל־ (כָל) Khol- “all”
Und als das ganzeH3605 Land Ägypten Hunger litt und das Volk zum Pharao um Brot schrie, da sprach der Pharao zu allenH3605 Ägyptern: Geht hin zu Joseph; was er euch sagt, das tut!
כָּל־ kol- “all”לְכָל־ (כָל) khol “all”
Und als die Hungersnot im ganzenH3605 Land herrschte, öffnete Joseph alleH3605 Speicher und verkaufte den Ägyptern [supplied: Getreide]; denn die Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten.
כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”
Und alleH3605 Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf der ganzenH3605 Erde.
וְכָל־ (כָל) khol “all”בְּכָל־ (כָל) khol “all”
Joseph aber war Regent über das Land; er allein verkaufte dem ganzenH3605 Volk des Landes Korn. Darum kamen die Brüder Josephs und beugten sich vor ihm nieder, das Angesicht zur Erde gewandt.
לְכָל־ (כָל) khol “all”
Wir sind alleH3605 Söhne eines Mannes; wir sind aufrichtig; deine Knechte sind niemals Kundschafter gewesen!
כֻּלָּ֕נוּ (כֻּלָּ֕) ku.La. “all of”
Als sie aber zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan kamen, erzählten sie ihm allesH3605, was ihnen begegnet war, und sprachen:
כָּל־ kol- “all”
Und ihr Vater Jakob sprach zu ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt! Joseph ist nicht mehr, Simeon ist nicht mehr, und Benjamin wollt ihr [supplied: mir] nehmen; dies allesH3605 ist über mich gekommen!
כֻלָּֽנָה׃ (כֻלָּֽ) khu.La. “all of”
Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir nicht wiederbringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor dir mein ganzesH3605 Leben lang.
כָּל־ kol- “all”
Und man trug ihnen besondere Gerichte von dem auf, was vor seinem Angesicht gestanden hatte; das besondere Gericht für Benjamin aber war fünfmal größer als die besonderen Gerichte von ihnen allenH3605. Und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.
כֻּלָּ֖ם (כֻּלָּ֖) ku.La “all of”
Denn dein Knecht hat sich bei meinem Vater für den Knaben verbürgt und versprochen: Wenn ich ihn dir nicht wiederbringe, so will ich vor meinem Vater die Schuld tragen mein ganzesH3605 Leben lang!
כָּל־ kol- “all”
Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allenH3605, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.
לְכֹ֤ל (כֹ֤ל) Khol “all”כָל־ khol- “every”
Und nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt, sondern Gott: Er hat mich dem Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über sein ganzesH3605 Haus und zum Herrscher über das ganzeH3605 Land Ägypten.
לְכָל־ (כָל) khol “all”בְּכָל־ (כָל) khol “all”
Zieht nun schnell zu meinem Vater hinauf und sagt ihm: So spricht dein Sohn Joseph: Gott hat mich zum Herrn über ganzH3605 Ägypten gesetzt; komm zu mir herab, zögere nicht!
לְכָל־ (כָל) khol “all”
Und du sollst im Land Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, deine Schafe und deine Rinder und allesH3605, was dir gehört!
וְכָל־ (כָל) khol “all”
Ich will dich dort mit Nahrung versorgen — denn es sind noch fünf Jahre Hungersnot —, damit du nicht verarmst, du und dein Haus und allesH3605, was dir gehört!
וְכָל־ (כָל) khol “all”
Darum verkündet meinem Vater allH3605 meine Herrlichkeit in Ägypten und allesH3605, was ihr gesehen habt, und bringt meinen Vater schnell hierher!
כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”
Und er küßte alleH3605 seine Brüder und umarmte sie unter Tränen, und danach redeten seine Brüder mit ihm.
לְכָל־ (כָל) khol “all”
und euer Hausrat darf euch nicht reuen; denn das Beste des ganzenH3605 Landes Ägypten soll euch gehören!
כָּל־ kol- “all”