H3605–כֹּל–kol

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es seine Väter getan hatten.

כְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es seine Väter getan hatten.

כְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Fürwahr, nach dem Wort des Herrn kam das über Juda, damit er sie von seinem Angesicht hinwegtäte, um der Sünden Manasses willen, für all das, was er getan hatte;

כְּכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Was aber mehr von Jojakim zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Aber der König von Ägypten zog nicht mehr aus seinem Land; denn der König von Babel hatte alles eingenommen, was dem König von Ägypten gehörte, vom Bach Ägyptens bis an den Euphratstrom.

כֹּ֛ל kol “all”

Er tat aber, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater getan hatte.

כְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Und er ließ von dort alle Schätze im Haus des Herrn und die Schätze im königlichen Haus wegbringen; und er ließ alle goldenen Geräte in der Tempelhalle des Herrn zerschlagen, die Salomo, der König von Israel, gemacht hatte — wie der Herr es gesagt hatte.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Und er führte ganz Jerusalem gefangen hinweg, nämlich alle Obersten und alle kriegstüchtigen Männer, 10 000 Gefangene, auch alle Handwerker und alle Schlosser, und ließ nichts übrig als das geringe Volk des Landes.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”וְכָל־ (כָל) khol “every”

auch alle Kriegsleute, 7 000, dazu die Handwerker und die Schlosser, [supplied: im ganzen] 1 000, alles kriegstüchtige Männer; und der König von Babel brachte sie gefangen nach Babel.

כָּל־ kol- “all”הַכֹּ֕ל (כֹּ֕ל) Kol “everyone”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es Jojakim getan hatte.

כְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Und es geschah im neunten Jahr seiner Königsherrschaft, am zehnten Tag des zehnten Monats, da kam Nebukadnezar, der König von Babel, und sein ganzes Heer gegen Jerusalem und belagerte die Stadt; und sie bauten Belagerungstürme rings um sie her.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Da brach [supplied: der Feind] in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen bei Nacht durch das Tor zwischen den beiden Mauern, beim Garten des Königs; und da die Chaldäer rings um die Stadt her lagen, zog man den Weg zur Arava.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach und holte ihn ein auf den Ebenen von Jericho, nachdem sein ganzes Heer sich von ihm zerstreut hatte.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

und er verbrannte das Haus des Herrn und das Haus des Königs und alle Häuser von Jerusalem, ja, alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “every”

Und das ganze Heer der Chaldäer, das bei dem Obersten der Leibwache war, riß die Mauern von Jerusalem ringsum nieder.

כָּל־ kol- “all”

Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg.

כָּל־ kol- “all”

Die beiden Säulen, das eine Wasserbecken und die Gestelle, die Salomo für das Haus des Herrn gemacht hatte — das Erz aller dieser Geräte konnte nicht gewogen werden.

כָּל־ kol- “all”

Die eine Säule war 18 Ellen hoch, und es war auf ihr ein Kapitell aus Erz, 3 Ellen hoch, und um das Kapitell ein Geflecht und Granatäpfel, alles aus Erz. Ebensolche [supplied: Granatäpfel] hatte auch die andere Säule um das Geflecht.

הַכֹּ֣ל (כֹּ֣ל) Kol “everything”

Als nun alle Obersten des Heeres und ihre Leute hörten, daß der König von Babel den Gedalja eingesetzt hatte, kamen sie zu Gedalja nach Mizpa; nämlich Ismael, der Sohn Netanjas, und Johanan, der Sohn Kareachs, und Seraja, der Sohn Tanchumets, des Netophatiters, und Jaasanja, der Sohn des Maachatiters, samt ihren Männern.

כָל־ khol- “all”

Da machte sich das ganze Volk, klein und groß, mit den Heerführern auf, und sie zogen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.

כָל־ khol- “all”

und er erlaubte ihm, seine Gefängniskleider abzulegen; und er durfte stets vor ihm essen, sein ganzes Leben lang.

כָּל־ kol- “all”

Und sein Unterhalt, der beständige Unterhalt, wurde ihm vom König gegeben, für jeden Tag sein bestimmtes Teil, für alle Tage seines Lebens.

כֹּ֖ל kol “all”

Ophir, Hawila und Jobab. Alle diese sind Söhne Joktans.

כָּל־ kol- “all”

Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. Alle diese sind Söhne der Ketura.

כָּל־ kol- “all”

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Im ganzen hatte Juda fünf Söhne.

כָּל־ kol- “all”