H3605–כֹּל–kol

So wird dann meine Gerechtigkeit für mich sprechen am künftigen Tag vor deinen Augen, wenn du wegen meines Lohnes kommst; alles^H3605, was bei mir weder gesprenkelt noch gefleckt ist unter den Ziegen und was nicht schwarz ist unter den Schafen, das soll als gestohlen gelten!

כֹּ֣ל kol “all”

Und er sonderte noch am gleichen Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle^H3605 gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles^H3605, woran etwas Weißes war, und alles^H3605, was schwarz war unter den Schafen, und er gab sie unter die Hand seiner Söhne.

כָּל־ kol- “all”כֹּ֤ל kol “all”וְכָל־ (כָל) khol “every”

Die Lämmer aber sonderte Jakob ab und richtete die Tiere gegen die Gefleckten und Schwarzen in der Herde Labans aus; und er machte sich besondere Herden und tat sie nicht zu Labans Tieren.

וְכָל־ (כָל) khol “every”

Und es geschah, jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Tiere brünstig wurden, legte Jakob die Ruten in die Tränkrinnen vor die Augen der Tiere, damit sie über den Ruten empfingen;

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Er hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagten: Jakob hat alles^H3605 genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all^H3605 diesen Reichtum verschafft!

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Und ihr wißt, wie ich eurem Vater gedient habe mit meiner ganzen^H3605 Kraft.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Wenn er sagte: Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze^H3605 Herde Gesprenkelte; sagte er aber: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gestreifte.

כָל־ khol- “all”כָל־ khol- “all”

Er aber sprach: Hebe doch deine Augen auf und sieh: Alle^H3605 Böcke, welche die Schafe bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und scheckig; denn ich habe alles^H3605 gesehen, was dir Laban antut.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Darum gehört auch all^H3605 der Reichtum, den Gott unserem Vater genommen hat, uns und unseren Kindern. So tue du nun alles^H3605, was Gott dir gesagt hat!

כָל־ khol- “all”כֹּל֩ kol “all”

und er führte all^H3605 sein Vieh weg und seine ganze^H3605 Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Und er machte sich auf, entfloh mit allem^H3605, was er hatte, und setzte über den Euphrat und wandte sein Angesicht dem Bergland von Gilead zu.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Rahel aber hatte die Teraphim genommen und sie in den Kamelsattel gelegt und sich daraufgesetzt. Und Laban durchsuchte das ganze^H3605 Zelt, fand sie aber nicht.

כָּל־ kol- “all”

Da du nun allen^H3605 meinen Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all^H3605 deinem Hausrat gefunden? Lege es hier vor meine und deine Brüder, damit sie schlichten zwischen uns!

כָּל־ kol- “all”מִכֹּ֣ל (כֹּ֣ל) Kol “all”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles^H3605, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?

וְכֹ֛ל (כֹ֛ל) Khol “all”

Ich bin zu gering für alle^H3605 Gnade und Treue, die du an deinem Knecht bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab, als ich über diesen Jordan ging, und nun bin ich zu zwei Heerlagern geworden.

מִכֹּ֤ל (כֹּ֤ל) Kol “all”וּמִכָּל־ (כָּל) kol- “all”

Ebenso befahl er auch dem zweiten und dem dritten und allen^H3605, die hinter den Herden hergingen, und sprach: So sollt ihr mit Esau reden, wenn ihr ihn antrefft;

כָּל־ kol- “all”

Und er fragte: Was willst du denn mit jenem ganzen^H3605 Heer, dem ich begegnet bin? Jakob antwortete: Ich wollte Gnade finden in den Augen meines Herrn!

כָּל־ kol- “[is] all”

Nimm doch den Segen, der dir überbracht worden ist, von mir an; denn Gott hat mich begnadigt, und ich bin mit allem^H3605 versehen! So drang er in ihn, daß er es annehmen sollte.

כֹ֑ל Khol “everything”

Er aber antwortete: Mein Herr weiß, daß die Kinder noch zart sind; dazu habe ich säugende Schafe und Kühe bei mir; wenn sie einen einzigen Tag übertrieben würden, so würde mir die ganze^H3605 Herde sterben.

כָּל־ kol- “all”

nur unter einer Bedingung können wir eurem Wunsch entsprechen, daß ihr nämlich werdet wie wir, indem ihr alles^H3605, was männlich ist, beschneiden laßt!

כָּל־ kol- “every”

und der junge Mann zögerte nicht, dies zu tun; denn ihm gefiel die Tochter Jakobs, und er war der Angesehenste vom Haus seines Vaters.

מִכֹּ֖ל (כֹּ֖ל) Kol “all”

Nur das verlangen sie von uns, wenn sie unter uns wohnen und sich mit uns zu einem Volk verschmelzen sollen, daß wir alles^H3605, was unter uns männlich ist, beschneiden, gleichwie auch sie beschnitten sind.

כָּל־ kol- “every”

Ihre Herden und ihre Habe und all^H3605 ihr Vieh werden dann uns gehören; laßt uns nur ihrem Wunsch entsprechen, damit sie bei uns bleiben!

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Da hörten alle auf Hemor und seinen Sohn Sichem, die im Tor seiner Stadt aus- und eingingen, und alles^H3605, was männlich war, wurde beschnitten, alle^H3605, die im Tor seiner Stadt aus- und eingingen.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “all”

Es geschah aber am dritten Tag, als sie wundkrank waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, Dinas Brüder, jeder sein Schwert und drangen überraschend in die Stadt ein und brachten alles^H3605 Männliche um.

כָּל־ kol- “every”