H3605–כֹּל–kol

Total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.

כָּל־ kol- “all”

Total des villes des Guerschonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.

כָּל־ kol- “all”

Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.

כָּל־ kol- “all”

Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites: douze villes.

כָּל־ kol- “all”

Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

כֹּ֚ל kol “all”

Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l'entourait; il en était de même pour toutes ces villes.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

C'est ainsi que l'Éternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent.

כָּל־ kol- “all”

L'Éternel leur accorda du repos tout alentour, comme il l'avait juré à leurs pères; aucun de leurs ennemis ne put leur résister, et l'Éternel les livra tous entre leurs mains.

כְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”מִכָּל־ (כָּל) kol “all”כָּל־ kol- “all”

De toutes les bonnes paroles que l'Éternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent.

מִכֹּל֙ (כֹּל֙) Kol “every”הַכֹּ֖ל (כֹּ֖ל) Kol “everything”

Il leur dit: Vous avez observé tout ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Éternel, et vous avez obéi à ma voix dans tout ce que je vous ai ordonné.

כָּל־ kol- “all”לְכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Ayez soin seulement d'observer et de mettre en pratique les ordonnances et les lois que vous a prescrites Moïse, serviteur de l'Éternel: aimez l'Éternel, votre Dieu, marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-vous à lui, et servez-l

בְּכָל־ (כָל) khol “all”בְּכָל־ (כָל) khol “all”וּבְכָל־ (כָל) Khol- “all”

Lorsque les enfants d'Israël eurent appris cela, toute l'assemblée des enfants d'Israël se réunit à Silo, pour monter contre eux et leur faire la guerre.

כָּל־ kol- “all”

et dix princes avec lui, un prince par maison paternelle pour chacune des tribus d'Israël; tous étaient chefs de maison paternelle parmi les milliers d'Israël.

לְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Ainsi parle toute l'assemblée de l'Éternel: Que signifie cette infidélité que vous avez commise envers le Dieu d'Israël, et pourquoi vous détournez-vous maintenant de l'Éternel, en vous bâtissant un autel pour vous révolter aujourd'hui contre l'Éternel?

כֹּ֣ל׀ kol “all”

Et vous vous détournez aujourd'hui de l'Éternel! Si vous vous révoltez aujourd'hui contre l'Éternel, demain il s'irritera contre toute l'assemblée d'Israël.

כָּל־ kol- “all”

Acan, fils de Zérach, ne commit-il pas une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit, et la colère de l'Éternel ne s'enflamma-t-elle pas contre toute l'assemblée d'Israël? Il ne fut pas le seul qui périt à cause de son crime.

כָּל־ kol- “all”

Depuis longtemps l'Éternel avait donné du repos à Israël, en le délivrant de tous les ennemis qui l'entouraient. Josué était vieux, avancé en âge.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Alors Josué convoqua tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses officiers. Il leur dit: Je suis vieux, je suis avancé en âge.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Vous avez vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à toutes ces nations devant vous; car c'est l'Éternel, votre Dieu, qui a combattu pour vous.

כָּל־ kol- “all”לְכָל־ (כָל) khol “all”

Voyez, je vous ai donné en héritage par le sort, selon vos tribus, ces nations qui sont restées, à partir du Jourdain, et toutes les nations que j'ai exterminées, jusqu'à la grande mer vers le soleil couchant.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.

כָּל־ kol- “every”

Voici, je m'en vais maintenant par le chemin de toute la terre. Reconnaissez de tout votre coeur et de toute votre âme qu'aucune de toutes les bonnes paroles prononcées sur vous par l'Éternel, votre Dieu, n'est restée sans effet; toutes se sont accomplies

כָּל־ kol- “all”בְּכָל־ (כָל) khol “all”וּבְכָל־ (כָל) Khol- “all”מִכֹּ֣ל׀ (כֹּ֣ל) Kol “all”הַכֹּל֙ (כֹּל֙) Kol “everything”

Et comme toutes les bonnes paroles que l'Éternel, votre Dieu, vous avait dites se sont accomplies pour vous, de même l'Éternel accomplira sur vous toutes les paroles mauvaises, jusqu'à ce qu'il vous ait détruits de dessus ce bon pays que l'Éternel, votre

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “every”

Josué assembla toutes les tribus d'Israël à Sichem, et il convoqua les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers. Et ils se présentèrent devant Dieu.

כָּל־ kol- “all”

Josué dit à tout le peuple: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Vos pères, Térach, père d'Abraham et père de Nachor, habitaient anciennement de l'autre côté du fleuve, et ils servaient d'autres dieux.

כָּל־ kol- “all”