H3605–כֹּל–kol

C'est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta postérité après toi: tout mâle parmi vous sera circoncis.

כָּל־ kol- “every”

A l'âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu'il soit né dans la maison, ou qu'il soit acquis à prix d'argent de tout fils d'étranger, sans appartenir à ta race.

כָּל־ kol- “every”מִכֹּ֣ל (כֹּ֣ל) Kol “every”

Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “every”

Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d'argent des étrangers, furent circoncis avec lui.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre.

כֹּ֖ל kol “all”

Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?

כָּל־ kol- “all”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, détruiras-tu toute la ville? Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes.

כָּל־ kol- “all”

Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.

כָּל־ kol- “all”

Les hommes dirent à Lot: Qui as-tu encore ici? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.

וְכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Après les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.

כָּל־ kol- “all”

L'aînée dit à la plus jeune: Notre père est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contrée, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.

כָּל־ kol- “all”

Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses; et ces gens furent saisis d'une grande frayeur.

לְכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “all”

Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.

כָּל־ kol- “every”

Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.

לְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”כֹּ֖ל kol “everyone”

Car l'Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham.

כָּל־ kol- “every”

Et Sara dit: Dieu m'a fait un sujet de rire; quiconque l'apprendra rira de moi.

כָּל־ kol- “everyone”

Mais Dieu dit à Abraham: Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l'enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu'elle te demandera; car c'est d'Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.

כֹּל֩ kol “all”

En ce temps-là, Abimélec, accompagné de Picol, chef de son armée, parla ainsi à Abraham: Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.

בְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.

כֹּ֖ל kol “all”

Éphron était assis parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville:

לְכֹ֛ל (כֹ֛ל) Khol “all”

Le champ d'Éphron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,

וְכָל־ (כָל) khol “every”בְּכָל־ (כָל) khol “all”