H3605–כֹּל–kol

auch die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores zum Vorhof, der rings um die Wohnung und den Altar her ist, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Söhne der Gersoniter geschehen, bei allem, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben beim Tragen sorgfältig zuweisen.

כָּל־ kol- “all”לְכָל־ (כָל) khol “all”וּלְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”כָּל־ kol- “all”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr, sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

כָּל־ kol- “every”

Und dies ist ihre Aufgabe beim Tragen, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße,

לְכָל־ (כָל) khol “all”

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

לְכָל־ (כָל) khol “all”וּלְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne Meraris, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

כָּל־ kol- “every”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Kahatiter, alle die, welche Dienst tun konnten an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn unter der Führung Moses.

כָּל־ kol- “every”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

כָּל־ kol- “every”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Gersons, die tauglich waren für den Dienst an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn.

כָּל־ kol- “every”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

כָּל־ kol- “every”

Alle Gemusterten, die eingestellt wurden, als Mose und Aaron samt den Fürsten Israels die Leviten zählten nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern,

כָּֽל־ kal- “all”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle, die antraten zur Verrichtung irgendeines Dienstes oder um eine Last zu tragen an der Stiftshütte;

כָּל־ kol- “every”

Gebiete den Kindern Israels, daß sie jeden Aussätzigen aus dem Lager hinausschicken, und jeden, der einen Ausfluß hat, und jeden, der an einem Toten unrein geworden ist!

כָּל־ kol- “any”וְכָל־ (כָל) khol “any”וְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “any”

Sage den Kindern Israels: Wenn ein Mann oder eine Frau irgendeine Sünde begeht, wie die Menschen sie begehen, und gegen den Herrn Untreue verübt, so daß die betreffende Seele Schuld auf sich geladen hat,

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Ebenso soll jedes Hebopfer von allen heiligen [supplied: Gaben], welche die Kinder Israels dem Priester darbringen, ihm gehören;

וְכָל־ (כָל) khol “every”לְכָל־ (כָל) khol “all”

oder wenn der Geist der Eifersucht über einen Mann kommt, daß er auf seine Frau eifersüchtig wird, so soll er die Frau vor den Herrn stellen, damit der Priester mit ihr genau nach diesem Gesetz verfährt.

כָּל־ kol- “all”

so soll er sich von Wein und starkem Getränk enthalten; Essig von Wein und Essig von starkem Getränk soll er nicht trinken; er soll auch keinen Traubensaft trinken und darf weder frische noch getrocknete Trauben essen.

וְכָל־ (כָל) khol “any”

Solange seine Weihe währt, soll er nichts essen, was vom Weinstock gewonnen wird, weder Kern noch Haut.

כֹּ֖ל kol “all”מִכֹּל֩ (כֹּל֩) Kol “all”

Solange das Gelübde seiner Weihe währt, soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen; bis die Zeit, die er dem Herrn geweiht hat, erfüllt ist, soll er heilig sein; er soll das Haar auf seinem Haupt frei wachsen lassen.

כָּל־ kol- “all”

Während der ganzen Zeit, für die er sich dem Herrn geweiht hat, soll er zu keinem Toten gehen.

כָּל־ kol- “all”

Während der ganzen Zeit seiner Weihe soll er dem Herrn heilig sein.

כֹּ֖ל kol “all”

Und es geschah an dem Tag, als Mose die Errichtung der Wohnung vollendet und sie samt allen ihren Geräten gesalbt und geheiligt hatte, auch den Altar samt allen seinen Geräten, als er sie [supplied: nun] gesalbt und geheiligt hatte,

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

so daß jede Schüssel 130 [supplied: Schekel] Silber und jedes Sprengbecken 70 wog und die Summe alles Silbers der Gefäße 2 400 [supplied: Schekel] betrug, nach dem Schekel des Heiligtums.

כֹּ֚ל kol “all”

Und von den zwölf goldenen Schalen voll Räucherwerk wog jede 10 [supplied: Schekel] nach dem Schekel des Heiligtums, so daß die Summe des Goldes der Schalen 120 [supplied: Schekel] betrug.

כָּל־ kol- “all”