H3605–כֹּל–kol

Il brûlera le vêtement, la chaîne ou la trame de laine ou de lin, l'objet quelconque de peau sur lequel se trouve la plaie, car c'est une lèpre invétérée: il sera brûlé au feu.

כָּל־ kol- “every”

Mais si le sacrificateur voit que la plaie ne s'est pas étendue sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, sur l'objet quelconque de peau,

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Si elle paraît encore sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, ou sur l'objet quelconque de peau, c'est une éruption de lèpre: ce qui est attaqué de la plaie sera brûlé au feu.

בְכָל־ (כָל) khol- “every”

Le vêtement, la chaîne ou la trame, l'objet quelconque de peau, qui a été lavé, et d'où la plaie a disparu, sera lavé une seconde fois, et il sera pur.

כָל־ khol- “every”

Telle est la loi sur la plaie de la lèpre, lorsqu'elle attaque les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou un objet quelconque de peau, et d'après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs.

כָּל־ kol- “every”

Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil, et se baignera dans l'eau; et il sera pur. Ensuite il pourra entrer dans le camp, mais il restera sept jours hors de sa tente.

כָּל־ kol- “all”

Le septième jour, il rasera tout son poil, sa tête, sa barbe, ses sourcils, il rasera tout son poil; il lavera ses vêtements, et baignera son corps dans l'eau, et il sera pur.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Le sacrificateur, avant d'y entrer pour examiner la plaie, ordonnera qu'on vide la maison, afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur. Après cela, le sacrificateur entrera pour examiner la maison.

כָּל־ kol- “all”

On abattra la maison, les pierres, le bois, et tout le mortier de la maison; et l'on portera ces choses hors de la ville dans un lieu impur.

כָּל־ kol- “all”

Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera impur jusqu'au soir.

כָּל־ kol- “all”

Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,

לְכָל־ (כָל) khol “every”

Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s'assiéra sera impur.

כָּל־ kol- “every”וְכָֽל־ (כָֽל) khol “every”

Toute monture sur laquelle il s'assiéra sera impure.

וְכָל־ (כָל) khol “every”

Celui qui touchera une chose quelconque qui a été sous lui sera impur jusqu'au soir; et celui qui la portera lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

וְכָל־ (כָל) khol “every”בְּכֹל֙ (כֹל֙) Khol “all”

Celui qui sera touché par lui, et qui ne se sera pas lavé les mains dans l'eau, lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

וְכֹ֨ל (כֹ֨ל) Khol “every”

Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.

וְכָל־ (כָל) khol “every”

L'homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

כָּל־ kol- “all”

Tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.

וְכָל־ (כָל) khol “every”וְכָל־ (כָל) khol “every”

La femme qui aura un flux, un flux de sang en sa chair, restera sept jours dans son impureté. Quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

וְכָל־ (כָל) khol “every”

Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur.

וְכֹל֩ (כֹל֩) Khol “all”וְכֹ֛ל (כֹ֛ל) Khol “all”

Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

וְכָל־ (כָל) khol “every”

Quiconque touchera un objet sur lequel elle s'est assise lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

וְכָל־ (כָל) khol “every”בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Si un homme couche avec elle et que l'impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur.

וְכָל־ (כָל) khol “every”

La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu'à l'ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.

כָּל־ kol- “all”

Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “all”וְכָֽל־ (כָֽל) khol “every”