H3605–כֹּל–kol

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Vous ne mangerez point de graisse de boeuf, d'agneau ni de chèvre.

כָּל־ kol- “any”

La graisse d'une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque; mais vous ne la mangerez point.

לְכָל־ (כָל) khol “any”

Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.

כָּל־ kol- “any”

Vous ne mangerez point de sang, ni d'oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.

וְכָל־ (כָל) khol “any”בְּכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all of”

Celui qui mangera du sang d'une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “any”

et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation.

כָּל־ kol- “all”

Moïse prit l'huile d'onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.

כָּל־ kol- “all”

Il en fit sept fois l'aspersion sur l'autel, et il oignit l'autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier.

כָּל־ kol- “all”

Il prit toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, et les deux rognons avec leur graisse, et il brûla cela sur l'autel.

כָּל־ kol- “all”

Il lava avec de l'eau les entrailles et les jambes, et il brûla tout le bélier sur l'autel: ce fut l'holocauste, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

כָּל־ kol- “all”

Il prit la graisse, la queue, toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons avec leur graisse, et l'épaule droite;

כָּל־ kol- “all”

Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d'autre devant l'Éternel.

הַכֹּ֔ל (כֹּ֔ל) Kol “everything”

Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Éternel avait ordonnées par Moïse.

כָּל־ kol- “all”

Ils amenèrent devant la tente d'assignation ce que Moïse avait ordonné; et toute l'assemblée s'approcha, et se tint devant l'Éternel.

כָּל־ kol- “all”

Moïse et Aaron entrèrent dans la tente d'assignation. Lorsqu'ils en sortirent, ils bénirent le peuple. Et la gloire de l'Éternel apparut à tout le peuple.

כָּל־ kol- “all”

Le feu sortit de devant l'Éternel, et consuma sur l'autel l'holocauste et les graisses. Tout le peuple le vit; et ils poussèrent des cris de joie, et se jetèrent sur leur face.

כָּל־ kol- “all”

Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Éternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

כָל־ khol- “all”

Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l'Éternel ne s'irrite contre toute l'assemblée. Laissez vos frères, toute la maiso

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

et enseigner aux enfants d'Israël toutes les lois que l'Éternel leur a données par Moïse.

כָּל־ kol- “all”

Parlez aux enfants d'Israël, et dites: Voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre.

מִכָּל־ (כָּל) kol “every”

Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.

כֹּ֣ל׀ kol “any”

Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux. Vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles, et qui sont dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

מִכֹּ֖ל (כֹּ֖ל) Kol “all”כֹּ֣ל kol “all”

Mais vous aurez en abomination tous ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles, parmi tout ce qui se meut dans les eaux et tout ce qui est vivant dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

וְכֹל֩ (כֹל֩) Khol “all”מִכֹּל֙ (כֹּל֙) Kol “every”וּמִכֹּ֛ל (כֹּ֛ל) Kol “every”

Vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n'ont pas des nageoires et des écailles.

כֹּ֣ל kol “all”

le corbeau et toutes ses espèces;

כָּל־ kol- “every”