H3605–כֹּל–kol

Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Dis aux oiseaux, à tout ce qui a des ailes, Et à toutes les bêtes des champs: Réunissez-vous, venez, rassemblez-vous de toutes parts, Pour le sacrifice où j'immole pour vous des victimes, Grand

כָּל־ kol- “every”וּלְכֹ֣ל׀ (כֹ֣ל) Khol “every”

Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs, Taureaux engraissés sur le Basan.

כֻּלָּֽם׃ (כֻּלָּֽ) ku.La “all of”

Vous vous rassasierez à ma table de la chair des chevaux et des cavaliers, De la chair des héros et de tous les hommes de guerre, Dit le Seigneur, l'Éternel.

וְכָל־ (כָל) khol “every”

Je manifesterai ma gloire parmi les nations; Et toutes les nations verront les jugements que j'exercerai, Et les châtiments dont ma main les frappera.

כָל־ khol- “all”

Et les nations sauront que c'est à cause de ses iniquités Que la maison d'Israël a été conduite en captivité, A cause de ses infidélités envers moi; Aussi je leur ai caché ma face, Et je les ai livrés entre les mains de leurs ennemis, Afin qu'ils périssen

כֻּלָּֽם׃ (כֻּלָּֽ) ku.La “all of”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob, J'aurai pitié de toute la maison d'Israël, Et je serai jaloux de mon saint nom.

כָּל־ kol- “all”

Alors ils oublieront leur opprobre, Et toutes les infidélités qu'ils ont commises envers moi, Lorsqu'ils habitaient en sécurité leur pays, Et qu'il n'y avait personne pour les troubler.

כָּל־ kol- “all”

Cet homme me dit: Fils de l'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles! Applique ton attention à toutes les choses que je te montrerai, car tu as été amené ici afin que je te les montre. Fais connaître à la maison d'Israël tout ce que tu verras

לְכֹ֤ל (כֹ֤ל) Khol “all”כָּל־ kol- “all”

jusqu'au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille du pourtour, à l'intérieur et à l'extérieur, tout était d'après la mesure,

כָּל־ kol- “every”

une face d'homme tournée d'un côté vers la palme, et une face de lion tournée de l'autre côté vers l'autre palme; il en était ainsi tout autour de la maison.

כָּל־ kol- “all”

Devant elles, il y avait une allée, comme devant les chambres qui étaient du côté du septentrion. La longueur et la largeur étaient les mêmes; leurs issues, leur disposition et leurs portes étaient semblables.

וְכֹל֙ (כֹל֙) Khol “all”

S'ils rougissent de toute leur conduite, fais-leur connaître la forme de cette maison, sa disposition, ses issues et ses entrées, tous ses dessins et toutes ses ordonnances, tous ses dessins et toutes ses lois; mets-en la description sous leurs yeux, afin

מִכֹּ֣ל (כֹּ֣ל) Kol “all”וְֽכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Telle est la loi de la maison. Sur le sommet de la montagne, tout l'espace qu'elle doit occuper est très saint. Voilà donc la loi de la maison.

כָּל־ kol- “all”

L'Éternel me dit: Fils de l'homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l'Éternel et de toutes ses lois; considère attentivement l'entrée de la maison et t

כָּל־ kol- “all”לְכָל־ (כָל) khol “all”וּלְכָל־ (כָל) khol- “all”בְּכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Tu diras aux rebelles, à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Assez de toutes vos abominations, maison d'Israël!

מִֽכָּל־ (כָּל) kol “all”

Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.

כָּל־ kol- “all”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Aucun étranger, incirconcis de coeur et incirconcis de chair, n'entrera dans mon sanctuaire, aucun des étrangers qui seront au milieu des enfants d'Israël.

כָּל־ kol- “any”לְכָל־ (כָל) khol “every”

Ils ne s'approcheront pas de moi pour être à mon service dans le sacerdoce, ils ne s'approcheront pas de mes sanctuaires, de mes lieux très saints; ils porteront la peine de leur ignominie et des abominations qu'ils ont commises.

כָּל־ kol- “all”

Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s'y faire.

לְכֹל֙ (כֹל֙) Khol “all”וּלְכֹ֛ל (כֹ֛ל) Khol “all”

Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.

כָּל־ kol- “any”

Ils seront juges dans les contestations, et ils jugeront d'après mes lois. Ils observeront aussi mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d'expiation et de culpabilité; et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux.

וְכָל־ (כָל) khol “every”

Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.

כָּל־ kol- “all”כֹ֜ל khol “everything”וְכָל־ (כָל) khol “every”כֹּ֗ל Kol “everything”מִכֹּל֙ (כֹּל֙) Kol “all”

Les sacrificateurs ne mangeront d'aucun oiseau et d'aucun animal mort ou déchiré.

כָּל־ kol- “any”

Lorsque vous partagerez le pays en héritage par le sort, vous prélèverez comme une sainte offrande pour l'Éternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son étendue.

בְכָל־ (כָל) khol- “all”