H3605–כֹּל–kol

Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Ils jugeaient le peuple en tout temps; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”וְכָל־ (כָל) khol “every”

Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi;

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”כָּל־ kol- “all”

Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l'Éternel le lui avait ordonné.

כָּל־ kol- “all”

Le peuple tout entier répondit: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Éternel.

כָל־ khol- “all”כֹּ֛ל kol “all”

Qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

כָל־ khol- “all”

Tu fixeras au peuple des limites tout à l'entour, et tu diras: Gardez-vous de monter sur la montagne, ou d'en toucher le bord. Quiconque touchera la montagne sera puni de mort.

כָּל־ kol- “every”

Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne; le son de la trompette retentit fortement; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.

כָּל־ kol- “all”

La montagne de Sinaï était tout en fumée, parce que l'Éternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence.

כֻּלּ֔וֹ (כֻּלּ֔) ku.L “all of”כָּל־ kol- “all”

Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant:

כָּל־ kol- “all”

Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

וְכָל־ (כָל) khol “any”

Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.

כָּל־ kol- “all”

Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes.

כָל־ khol- “any”

Car en six jours l'Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié.

כָּל־ kol- “all”

Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.

וְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette; il voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l'éloignement.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Tu m'élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d'actions de grâces, tes brebis et tes boeufs. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé.

כְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au doubl

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “every”

Si un homme donne à un autre un âne, un boeuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l'animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l'ait vu,

וְכָל־ (כָל) khol “every”

Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.

כָּל־ kol- “any”

Tu n'affligeras point la veuve, ni l'orphelin.

כָּל־ kol- “any”

Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d'autres dieux: qu'on ne l'entende point sortir de votre bouche.

וּבְכֹ֛ל (כֹ֛ל) Khol “all”

Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel.

כָּל־ kol- “every”

Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.

כֹּ֖ל kol “all”