H3605–כֹּל–kol

Voici le commencement de la sagesse: Acquiers la sagesse, Et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.

וּבְכָל־ (כָל) Khol- “all”

Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps.

וּֽלְכָל־ (כָל) khol- “all”

Garde ton coeur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

מִֽכָּל־ (כָּל) kol “all”

Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Peu s'en est fallu que je n'aie éprouvé tous les malheurs Au milieu du peuple et de l'assemblée.

בְכָל־ (כָל) khol- “every”

Biche des amours, gazelle pleine de grâce: Sois en tout temps enivré de ses charmes, Sans cesse épris de son amour.

בְכָל־ (כָל) khol- “every”

Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, Qui observe tous ses sentiers.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

La perversité est dans son coeur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni.

כָּֽל־ kal- “every”

Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.

כָּל־ kol- “all”

Il n'a égard à aucune rançon, Et il est inflexible, quand même tu multiplierais les dons.

כָל־ khol- “any”

Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.

כָּל־ kol- “every”

Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a tués.

כָּל־ kol- “all”

Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux ni de détourné;

כָּל־ kol- “all”

Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

כֻּלָּ֣ם (כֻּלָּ֣) ku.La “all of”

Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges de la terre.

כָּל־ kol- “all”

J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

כָּל־ kol- “all”

La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.

כָּל־ kol- “all”

Aucun malheur n'arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.

כָּל־ kol- “any”

Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.

כֹּ֑ל Kol “[is] anything”

Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.

כָּל־ kol- “every”

L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

לְכָל־ (כָל) khol “every”

Tout travail procure l'abondance, Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”