H3605–כֹּל–kol

Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;

וּ֝לְכֹ֗ל (כֹ֗ל) Khol “all”

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

כֹּ֭ל kol “every”

Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!

לְכָל־ (כָל) khol “all”

De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

בְכָל־ (כָל) khol- “all”

Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.

כָּל־ ka.lo.Shi- “all”

Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

כָּל־ kol- “all”

Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.

כֻלָּֽהּ׃ (כֻלָּֽ) khu.La “all of”

Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.

כֻּלָּ֪ם (כֻּלָּ֪) ku.La “all of”

Qui méditent de mauvais desseins dans leur coeur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!

כָּל־ kol- “every”

N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.

כָל־ khol- “any”

Je me souviens des jours d'autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.

בְכָל־ (כָל) khol- “every”

Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

כָּל־ kol- “all”

Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

L'Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.

לַכֹּ֑ל (כֹּ֑ל) Kol “all”כָּל־ kol- “all”

Toutes tes oeuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.

כָּל־ kol- “all”

Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.

כָּל־ kol- “all”בְּכָל־ (כָל) khol “every”בְּכָל־ (כָל) khol “all”בְּכָל־ (כָל) khol “all”

L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.

לְכָל־ (כָל) khol “all”לְכָל־ (כָל) khol “all”

Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

כֹ֭ל khol “all”

Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

לְכָל־ (כָל) khol “every”

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”בְּכָל־ (כָל) khol “all”

L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité;

לְכָל־ (כָל) khol “all”לְכֹ֤ל (כֹ֤ל) Khol “all”

L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruit tous les méchants.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Que ma bouche publie la louange de l'Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!

כָּל־ kol- “all”

Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

כָּל־ kol- “all”