H3605–כֹּל–kol

C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui, Car toutes choses te sont assujetties.

הַכֹּ֣ל (כֹּ֣ל) Kol “everything”

Je vois des bornes à tout ce qui est parfait: Tes commandements n'ont point de limite.

לְֽכָל (כָל) khol “all”

Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.

כָּל־ kol- “all”

Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.

מִכָּל־ (כָּל) kol “every”

Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.

כָּל־ kol- “every”

Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet.

כָּל־ kol- “all”

Tu enlèves comme de l'écume tous les méchants de la terre; C'est pourquoi j'aime tes préceptes.

כָל־ khol- “all”

C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.

כָּל־ kol- “all”כֹ֣ל khol “everything”כָּל־ kol- “every”

Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!

כָל־ khol- “any”

Je t'invoque de tout mon coeur: exauce-moi, Éternel, Afin que je garde tes statuts!

בְכָל־ (כָל) khol- “all”

Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.

כָּל־ kol- “every”

Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.

כָל־ khol- “all”

Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.

כָל־ khol- “all”

L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

כָּל־ kol- “[is] every”

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

כֹּ֝֗ל Kol “all”

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

כֹּ֝֗ל Kol “all”

C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

מִ֝כֹּ֗ל (כֹּ֗ל) Kol “all”

Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

כָּל־ kol- “all”

Cantique des degrés. Voici, bénissez l'Éternel, vous tous, serviteurs de l'Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel pendant les nuits!

כָּל־ kol- “O all”

Je sais que l'Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.

כֹּ֤ל kol “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”

Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.

וּבְכָל־ (כָל) Khol- “all”