H3605–כֹּל–kol

Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

כָּל־ kol- “all”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

כָּל־ kol- “all”

Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

כֹּ֭ל kol “all”

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

כֹּ֭ל kol “every”

Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Éternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

כָּל־ kol- “all”

Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

כָּֽל־ kal- “every”

Comment rendrai-je à l'Éternel Tous ses bienfaits envers moi?

כָּֽל־ kal- “all”

J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple,

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!

כָּל־ kol- “O all”כָּל־ kol- “O all”

Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

כָּל־ kol- “all”

Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur coeur,

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Alors je ne rougirai point, A la vue de tous tes commandements.

כָּל־ kol- “all”

Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

De mes lèvres j'énumère Toutes les sentences de ta bouche.

כֹּ֝֗ל Kol “all”

Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors.

כָּל־ kol- “all”

Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.

בְכָל־ (כָל) khol- “every”

Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!

בְכָל־ (כָל) khol- “all”

Je t'implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse!

בְכָל־ (כָל) khol- “all”

Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés; Moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

כָּל־ kol- “all”