H3605–כֹּל–kol

»Ich habe gesagt: Ihr seid Götter und allesamt Söhne des Höchsten;

כֻּלְּכֶֽם׃ (כֻּלְּ) ku.le. “all of”

Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Völker!

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Fürsten,

כָּל־ kol- “all”

damit sie erkennen, daß du, dessen Name Herr ist, allein der Höchste bist über die ganze Erde!

כָּל־ kol- “all”

hast vergeben die Schuld deines Volkes, hast alle ihre Sünde zugedeckt. (Sela.)

כָל־ khol- “all”

Du hast all deinen Grimm hinweggetan, hast dich abgewandt von der Glut deines Zornes:

כָל־ khol- “all”

Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit!

כָּל־ kol- “all”

Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern; und du bist reich an Gnade für alle, die dich anrufen.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben;

כָּל־ kol- “all”

Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen, und deinem Namen Ehre erweisen auf ewig.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

der Herr liebt die Tore Zionsmehr als alle Wohnungen Jakobs.

מִ֝כֹּ֗ל (כֹּ֗ל) Kol “all”

Und sie singen beim Reigen: »Alle meine Quellen sind in dir!«

כָּֽל־ kal- “all”

Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Sela.)

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Mein Auge ist verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Herr, täglich an, strecke meine Hände aus nach dir.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Sie umgeben mich wie Wasser den ganzen Tag, sie umringen mich allesamt.

כָּל־ kol- “all”

Gott ist sehr gefürchtet im Kreis der Heiligen und furchtgebietend über alle um ihn her.

כָּל־ kol- “all”

über deinen Namen frohlocken sie allezeit, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht;

כָּל־ kol- “all”

du hast alle seine Mauern niedergerissen und seine Festungen in Trümmer gelegt.

כָל־ khol- “all”

Es berauben ihn alle, die vorüberziehen; er ist seinen Nachbarn zum Gespött geworden.

כָּל־ kol- “all”

Du hast die rechte Hand seiner Widersacher erhöht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht;

כָּל־ kol- “all”

Gedenke, wie kurz meine Lebenszeit ist! Wie vergänglich hast du alle Menschenkinder erschaffen!

כָל־ khol- “all”

Gedenke, o Herr, an die Schmach, die deinen Knechten angetan wird, die ich in meinem Gewand trage von all den vielen Völkern,

כָּל־ kol- “all”

Denn alle unsere Tage schwinden dahin durch deinen Zorn; wir verbringen unsere Jahre wie ein Geschwätz.

כָל־ khol- “all”

Sättige uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Denn er wird seinen Engeln deinetwegen Befehl geben, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”