H3605–כֹּל–kol

In Gott rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewiglich. (Sela.)

כָל־ khol- “all”

Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht

כָּל־ kol- “all”

Dies alles ist über uns gekommen, und doch haben wir dich nicht vergessen, noch treulos gehandelt gegen deinen Bund.

כָּל־ kol- “all”

Ja, um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

כָל־ khol- “all”

Nach Myrrhe, Aloe und Kassia duften deine Kleider; Saitenspiel erfreut dich aus Palästen von Elfenbein.

כָּל־ kol- “all”

Ganz herrlich ist die Königstochter im Innern; aus gewirktem Gold ist ihr Gewand.

כָּל־ kol- “[is] all”

An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten, du wirst sie als Fürsten einsetzen im ganzen Land.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Ich will deinen Namen verkünden in allen Geschlechtern; darum werden dich die Völker preisen immer und ewiglich.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzt Gott zu mit fröhlichem Schall!

כָּֽל־ kal- “O all”

Denn der Herr, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.

כָּל־ kol- “all”

Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsingt mit Einsicht!

כָּל־ kol- “all”

Schön erhebt sich, die Freude der ganzen Erde, der Berg Zion auf der Seite des Nordens— die Stadt des großen Königs.

כָּל־ kol- “all”

Hört dies, ihr Völker alle, horcht doch auf, alle Bewohner der Welt,

כָּל־ kol- “O all”כָּל־ kol- “O all”

denn bei seinem Tod nimmt er das alles nicht mit, seine Herrlichkeit fährt ihm nicht nach!

הַכֹּ֑ל (כֹּ֑ל) Kol “anything”

denn mir gehören alle Tiere des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen.

כָל־ khol- “every”

Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Feld regt, ist mir bekannt.

כָּל־ kol- “every”

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten!

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Was rühmst du dich des Bösen, du Tyrann? Die Gnade Gottes ist den ganzen Tag da.

כָּל־ kol- “[is] all”

Du liebst alle verderblichen Worte, du trügerische Zunge!

כָֽל־ khol- “all”

Sie sind alle abgewichen, allesamt verdorben; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen einzigen!

כֻּלּ֥וֹ (כֻּלּ֥) ku.L “all of”

Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.

מִכָּל־ (כָּל) kol “every”

O Gott, sei mir gnädig, denn der Mensch wütet gegen mich; den ganzen Tag bekriegt und bedrängt er mich!

כָּל־ kol- “all”

Meine Widersacher wüten gegen mich den ganzen Tag, ja, viele bekriegen mich voller Hochmut.

כָּל־ kol- “all”

Täglich verdrehen sie meine Worte, auf mein Unglück gehen alle ihre Gedanken;

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

כָּל־ kol- “all”