H3605–כֹּל–kol

Nous nous glorifions en Dieu chaque jour, Et nous célébrerons à jamais ton nom. -Pause.

כָל־ khol- “all”

Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage,

כָּל־ kol- “all”

Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

כָּל־ kol- “all”

Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

כָל־ khol- “all”

La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

כָּל־ kol- “all”

Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d'or.

כָּל־ kol- “[is] all”

Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

כָּֽל־ kal- “O all”

Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

כָּל־ kol- “all”

Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

כָּל־ kol- “all”

Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

כָּל־ kol- “all”

Écoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde,

כָּל־ kol- “O all”כָּל־ kol- “O all”

Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.

הַכֹּ֑ל (כֹּ֑ל) Kol “anything”

Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;

כָל־ khol- “every”

Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.

כָּל־ kol- “every”

Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu s

כָּל־ kol- “[is] all”

Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!

כָֽל־ khol- “all”

Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

כֻּלּ֥וֹ (כֻּלּ֥) ku.L “all of”

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

מִכָּל־ (כָּל) kol “every”

Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

כָּל־ kol- “all”

Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

כָּל־ kol- “all”

Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

כָּל־ kol- “all”