H3605–כֹּל–kol

Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

כָּֽל־ kal- “all”

Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

כָּל־ kol- “all”

Vous qui craignez l'Éternel, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël!

כָּל־ kol- “O all”כָּל־ kol- “O all”

Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Éternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.

כָּל־ kol- “all”כָּֽל־ kal- “all”

Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

כָּֽל־ kal- “all”כָּל־ kol- “all”

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.

כָּל־ kol- “all”

Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

כָּל־ kol- “all”

Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

כָּל־ kol- “all”

Tous les sentiers de l'Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

כָּל־ kol- “all”

Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!

מִ֝כֹּ֗ל (כֹּ֗ל) Kol “all”

Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.

כָּל־ kol- “all”

Je demande à l'Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel, Pour contempler la magnificence de l'Éternel Et pour admirer son temple.

כָּל־ kol- “all”

La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!

כֻּ֝לּ֗וֹ (כֻּ֝לּ֗) ku.L “all of”

Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Aimez l'Éternel, vous qui avez de la piété! L'Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

כָּֽל־ kal- “O all”

Fortifiez-vous et que votre coeur s'affermisse, Vous tous qui espérez en l'Éternel!

כָּל־ kol- “O all”

Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;

כָּל־ kol- “all”

Qu'ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement.

כָּל־ kol- “every”

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!

כָּל־ kol- “O all”

Car la parole de l'Éternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité;

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

כָּל־ kol- “all”

Que toute la terre craigne l'Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

L'Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l'homme;

כָּל־ kol- “all”

Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,

כָּל־ kol- “all”