H3605–כֹּל–kol

Alle Menschen schauen es an; der Sterbliche erblickt es von ferne.

כָּל־ kol- “all”

Er läßt es dahinfahren unter dem ganzen Himmel, und sein Licht bis zu den Enden der Erde.

כָּל־ kol- “all”

Dann zwingt er die Hand jedes Menschen zur Untätigkeit, damit alle Leute sein Werk erkennen möchten.

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “all”

Und dieses zieht ringsumher, wohin er es lenkt, wendet sich überall hin, um alles auszurichten, was er ihm befiehlt, auf dem ganzen Erdenrund

כֹּ֖ל kol “all”

Darum fürchten ihn die Menschen; er aber sieht keinen an, der sich selbst für weise hält!

כָּל־ kol- “any”

als die Morgensterne miteinander jauchzten und alle Söhne Gottes jubelten?

כָּל־ kol- “all”

Hast du die Breiten der Erde überschaut? Weißt du das alles, so sage es mir!

כֻלָּֽהּ׃ (כֻלָּֽ) khu.La “all of”

er ersieht sich die Berge zu seiner Weide und spürt allen grünen Kräutern nach.

כָּל־ kol- “every”

Gieße die Fluten deines Zornes aus; sieh jeden Hochmütigen an und demütige ihn!

כָל־ khol- “every”

Sieh jeden Hochmütigen an, erniedrige ihn; und zertrete die Gottlosen, wo sie stehen!

כָל־ khol- “every”

Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen.

וְֽכָל־ (כָל) khol “every”

Wer hat mir zuvor gegeben, daß ich ihm vergelten sollte? Alles, was unter dem ganzen Himmel ist, gehört mir!

כָּל־ kol- “all”

Er schaut alle Hohen [supplied: furchtlos] an; er ist ein König über alle Stolzen.

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “all”

Ich erkenne, daß du alles vermagst, und daß kein Vorhaben dir verwehrt werden kann.

כֹ֣ל khol “everything”

Und der Herr wendete Hiobs Geschick, als er für seine Freunde bat; und der Herr erstattete Hiob alles doppelt wieder, was er gehabt hatte.

כָּל־ kol- “all”

Und alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine früheren Bekannten kamen zu Hiob und aßen mit ihm in seinem Haus; und sie bezeugten ihm Teilnahme und trösteten ihn wegen all des Unglücks, das der Herr über ihn gebracht hatte, und schenkten ihm ein jeder eine Kesita und einen goldenen Ring.

כָּל־ kol- “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “all”

Und es wurden im ganzen Land keine so schönen Frauen gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht, und alles, was er tut, gerät wohl.

וְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Küßt den Sohn, damit er nicht zornig wird und ihr nicht umkommt auf dem Weg; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!

כָּל־ kol- “[are] all”

Steh auf, o Herr! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlägst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerbrichst die Zähne der Gottlosen.

כָּל־ kol- “all”

Die Prahler bestehen nicht vor deinen Augen; du haßt alle Übeltäter.

כָּל־ kol- “all”

Aber alle werden sich freuen, die auf dich vertrauen; ewiglich werden sie jubeln, denn du wirst sie beschirmen; und fröhlich werden sein in dir, die deinen Namen lieben!

כָל־ khol- “all”

Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen.

בְכָל־ (כָל) khol- “every”

Mein Auge ist verfallen vor Kummer, gealtert wegen all meiner Feinde.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Weicht von mir, ihr Übeltäter alle; denn der Herr hat die Stimme meines Weinens gehört!

כָּל־ kol- “O all”