H3605–כֹּל–kol

Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

כָּל־ kol- “all”

Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.

כָּל־ kol- “all”

Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “all”

Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;

כֹּ֖ל kol “all”

C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

כָּל־ kol- “any”

Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?

כָּל־ kol- “all”

As-tu embrassé du regard l'étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses.

כֻלָּֽהּ׃ (כֻלָּֽ) khu.La “all of”

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.

כָּל־ kol- “every”

Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains!

כָל־ khol- “every”

D'un regard humilie les hautains, Écrase sur place les méchants,

כָל־ khol- “every”

Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.

וְֽכָל־ (כָל) khol “every”

De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.

כָּל־ kol- “all”

Il regarde avec dédain tout ce qui est élevé, Il est le roi des plus fiers animaux.

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “all”

Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées.

כֹ֣ל khol “everything”

L'Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l'Éternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.

כָּל־ kol- “all”

Les frères, les soeurs, et les anciens amis de Job vinrent tous le visiter, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent de tous les malheurs que l'Éternel avait fait venir sur lui, et chacun lui donna un kesita et un ann

כָּל־ kol- “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “all”

Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.

וְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

כָּל־ kol- “[are] all”

Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

כָּל־ kol- “all”

Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l'iniquité.

כָּל־ kol- “all”

Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.

כָל־ khol- “all”

Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.

בְכָל־ (כָל) khol- “every”

J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Éternel entend la voix de mes larmes;

כָּל־ kol- “O all”