H3588A–כִּי–ki

Qu'avais-tu, mer, pour t'enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

כִּ֣י ki “that”

¶ Non point à nous, ô Éternel! non point à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité.

כִּֽי־ ki- “for”

¶ J'ai aimé l'Éternel, car il a entendu ma voix, mes supplications;

כִּֽי־ ki- “for”

Car il a incliné son oreille vers moi, et je l'invoquerai durant mes jours.

כִּֽי־ ki- “for”

Mon âme, retourne en ton repos, car l'Éternel t'a fait du bien.

כִּֽי־ ki- “for”

Car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux de larmes, mes pieds de chute:

כִּ֤י ki “for”

¶ J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé. J'ai été fort affligé.

כִּ֣י ki “for”

Je te prie, ô Éternel! car je suis ton serviteur; je suis ton serviteur, le fils de ta servante; tu as délié mes liens.

כִּֽי־ ki- “for”

Car sa bonté est grande envers nous, et la vérité de l'Éternel demeure à toujours. Louez Jah!

כִּ֥י ki “for”

¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.

כִּי־ ki- “for”כִּ֖י ki “for”

Qu'Israël dise, que sa bonté demeure à toujours!

כִּ֖י ki “that”

Que la maison d'Aaron dise, que sa bonté demeure à toujours!

כִּ֖י ki “that”

Que ceux qui craignent l'Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours!

כִּ֖י ki “that”

Toutes les nations m'avaient environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

כִּ֣י ki “for”

Elles m'avaient environné, oui, environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

כִּ֣י ki “for”

Elles m'avaient environné comme des abeilles; elles ont été éteintes comme un feu d'épines; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

כִּ֣י ki “for”

Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les oeuvres de Jah.

כִּי־ ki- “for”

Je te célébrerai, car tu m'as répondu, et tu as été mon salut.

כִּ֣י ki “for”

Célébrez l'Éternel! car il est bon, car sa bonté demeure à toujours.

כִּי־ ki- “for”כִּ֖י ki “for”

¶ Roule de dessus moi l'opprobre et le mépris; car je garde tes témoignages.

כִּ֖י ki “for”

Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.

כִּ֖י ki “for”

¶ Fais-moi marcher dans le chemin de tes commandements, car j'y prends plaisir.

כִּי־ ki- “for”

¶ Détourne de moi l'opprobre que je crains; car tes jugements sont bons.

כִּ֖י ki “for”

Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me suis confié en ta parole.

כִּֽי־ ki- “for”

¶ Et n'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité; car je me suis attendu à tes jugements.

כִּ֖י ki “for”