H3588A–כִּי–ki

Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve;

כִּ֣י ki “for”

Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;

כִּֽי־ ki- “for”

Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.

כִּ֤י ki “for”

Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises;

כִּי־ ki- “for”וְכִֽי־ (כִֽי) khi- “for”

Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,

כִּ֣י ki “that”

C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!

כִּֽי־ ki- “for”

Si j'ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse quand les revers l'ont atteint,

כִּֽי־ ki- “if”

Parce que j'avais peur de la multitude, Parce que je craignais le mépris des familles, Me tenant à l'écart et n'osant franchir ma porte...

כִּ֤י ki “for”

Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste.

כִּ֤י ki “for”

Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

כִּ֤י ki “for”

Mais, voyant qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s'enflamma de colère.

כִּ֘י ki “that”

J'ai attendu qu'ils eussent fini leurs discours, Qu'ils s'arrêtassent et ne sussent que répliquer.

כִּי־ ki- “that”כִּ֥י ki “that”

Car je suis plein de paroles, L'esprit me presse au dedans de moi;

כִּ֭י ki “for”

Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.

כִּ֤י ki “for”

Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.

כִּֽי־ ki- “for”

Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?

כִּ֥י ki “that”

Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.

כִּֽי־ ki- “for”

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.

כִּֽי־ ki- “for”

Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.

כִּי־ ki- “for”

Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice;

כִּֽי־ ki- “for”

Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.

כִּֽי־ ki- “for”

Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

כִּ֤י ki “for”

Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

כִּֽי־ ki- “for”

Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

כִּי־ ki- “for”

Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;

כִּ֤י ki “for”