H3588A–כִּי–ki

Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe.

כִּ֤י ki “that”

Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n'est utile qu'à lui-même.

כִּֽי־ ki- “for”

Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?

כִּ֣י ki “that”כִּֽי־ ki- “that”

Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

כִּֽי־ ki- “for”

Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!

כִּי־ ki- “that”

Alors tu feras du Tout Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;

כִּי־ ki- “for”

Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

כִּֽי־ ki- “if”

Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie; Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or.

כִּֽי־ ki- “that”

Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.

כִּ֭י ki “for”

Car ce ne sont pas les ténèbres qui m'anéantissent, Ce n'est pas l'obscurité dont je suis couvert.

כִּֽי־ ki- “for”

Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs.

כִּ֤י ki “for”כִּֽי־ ki- “for”

Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

כִּֽי־ ki- “for”

Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

כִּֽי־ ki- “for”

Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?

כִּ֤י ki “for”כִּ֣י ki “if”כִּ֤י ki “if”

Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?

כִּֽי־ ki- “if”

Il y a pour l'argent une mine d'où on le fait sortir, Et pour l'or un lieu d'où on l'extrait pour l'affiner;

כִּ֤י ki “for”

Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.

כִּי־ ki- “for”

L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage;

כִּ֤י ki “for”

Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.

כִּֽי־ ki- “that”

Ils n'ont plus de retenue et ils m'humilient, Ils rejettent tout frein devant moi.

כִּֽי־ ki- “for”

Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.

כִּֽי־ ki- “for”

J'attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; J'espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.

כִּ֤י ki “if”

Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges;

כִּי־ ki- “for”

C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

כִּ֤י ki “for”

Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?

כִּֽי־ ki- “if”וְכִֽי־ (כִֽי) khi- “if”